Войти с форума
Регистрация на форуме
Birdy — перевод песни
Older
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Birdy появятся новые переводы
5.0
200
Older
Старше
I wish that I was olderКак бы я хотела быть старше,
Old enough to be yoursНастолько взрослой, чтобы стать твоей,
And I wish that I was wiserКак бы я хотела быть мудрее,
Wise enough to be strong-mindedЧтобы мыслить самостоятельно
To keep up with the words you sayИ поддерживать с тобой разговор,
That make me feel so youngНе чувствуя себя столь неопытной.
But I don’t know where this is goingНе знаю, что будет дальше,
I’ve just been hopingЯ едва надеялась,
And I can see by your smileНо по твоей улыбке я вижу,
That you’re glowing inside and outЧто ты весь светишься.
Let’s not pretend like it’s not what it isНе притворяйся, что это не так,
When I’m just starting to realizeКогда я начинаю осознавать,
That I love youЧто люблю тебя.
And I wish that we were strangersКак бы я хотела, чтобы мы были незнакомцами,
Strange enough to go unnoticedНастолько чужими, чтобы оставаться
From this crowdНезамеченными в толпе.
And I wish that we were closerКак бы я хотела, чтобы мы были ближе,
Close enough for me to hold youНастолько близки, чтобы я могла обнять тебя,
When your lonely nights becomeКогда твои одинокие ночи становятся
Too long to bearНевыносимо долгими.
But I don’t know where this is goingНе знаю, что будет дальше,
I’ve just been hopingЯ едва надеялась,
And I can see by your smileНо по твоей улыбке я вижу,
That you’re glowing inside and outЧто ты весь светишься.
Let’s not pretend like it’s not what it isНе притворяйся, что это не так,
When I’m just starting to realizeКогда я начинаю осознавать,
That I love youЧто люблю тебя.
You hold your head up highТы ни перед чем не склоняешься,
Though it’s hard toХотя это и сложно,
I can’t keep backЯ не смогу сдержаться,
I know I just want youЯ знаю, что ты нужен мне.
But I don’t know where this is goingНо не представляю, что будет дальше,
I’ve just been hopingЯ едва надеялась,
And I can see by your smileИ по твоей улыбке вижу,
That you’re glowing inside and outЧто ты весь светишься.
Let’s not pretend like it’s not what it isНе притворяйся, что это не так,
When I’m just starting to realizeКогда я только начинаю осознавать,
That I love youЧто люблю тебя,
I love youЯ люблю тебя…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Older — Birdy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Birdy
Birdy — британская певица Джасмин ван ден Богарде, которая рано прославилась благодаря камерным каверам и постепенно превратилась в самостоятельного автора с узнаваемым почерком. От прорыва с Skinny Love и дебюта Birdy до Fire Within, Beautiful Lies, Young Heart и Portraits — её дискография звучит как дневник взросления, где голос и фортепиано остаются в центре.
полная биографияЭтот альбом
Fire within
(2013)
-
1.
Wings
- 2. Heart of gold
- 3. Light me up
-
4.
Words as weapons
- 5. All you never say
- 6. Strange birds
- 7. Maybe
- 8. No angel
-
9.
All about you
- 10. Standing in the way of the light
- 11. Shine
- 12. The same
- 13. Dream
- 14. Older