Перевод песни Older (Birdy)

I wish that I was older
Old enough to be yours
And I wish that I was wiser
Wise enough to be strong-minded
To keep up with the words you say
That make me feel so young

But I don’t know where this is going
I’ve just been hoping
And I can see by your smile
That you’re glowing inside and out
Let’s not pretend like it’s not what it is
When I’m just starting to realize
That I love you

And I wish that we were strangers
Strange enough to go unnoticed
From this crowd
And I wish that we were closer
Close enough for me to hold you
When your lonely nights become
Too long to bear

But I don’t know where this is going
I’ve just been hoping
And I can see by your smile
That you’re glowing inside and out
Let’s not pretend like it’s not what it is
When I’m just starting to realize
That I love you

You hold your head up high
Though it’s hard to
I can’t keep back
I know I just want you

But I don’t know where this is going
I’ve just been hoping
And I can see by your smile
That you’re glowing inside and out
Let’s not pretend like it’s not what it is
When I’m just starting to realize
That I love you
I love you

Как бы я хотела быть старше,
Настолько взрослой, чтобы стать твоей,
Как бы я хотела быть мудрее,
Чтобы мыслить самостоятельно
И поддерживать с тобой разговор,
Не чувствуя себя столь неопытной.

Не знаю, что будет дальше,
Я едва надеялась,
Но по твоей улыбке я вижу,
Что ты весь светишься.
Не притворяйся, что это не так,
Когда я начинаю осознавать,
Что люблю тебя.

Как бы я хотела, чтобы мы были незнакомцами,
Настолько чужими, чтобы оставаться
Незамеченными в толпе.
Как бы я хотела, чтобы мы были ближе,
Настолько близки, чтобы я могла обнять тебя,
Когда твои одинокие ночи становятся
Невыносимо долгими.

Не знаю, что будет дальше,
Я едва надеялась,
Но по твоей улыбке я вижу,
Что ты весь светишься.
Не притворяйся, что это не так,
Когда я начинаю осознавать,
Что люблю тебя.

Ты ни перед чем не склоняешься,
Хотя это и сложно,
Я не смогу сдержаться,
Я знаю, что ты нужен мне.

Но не представляю, что будет дальше,
Я едва надеялась,
И по твоей улыбке вижу,
Что ты весь светишься.
Не притворяйся, что это не так,
Когда я только начинаю осознавать,
Что люблю тебя,
Я люблю тебя…