Войти с форума
Регистрация на форуме
Love will come to you Перевод и текст песни Poets of the Fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
1
Love will come to you
Любовь придёт к тебе
Hey, what's going on? Whatcha doin' here? Эй, что происходит? Почему ты здесь?
Is there something wrong tonight? Неужели этой ночью что-то не так?
Do you remember who I chose to be? А ты помнишь, кем я хотел быть?
My best friend in this life И мой лучший друг в этом – жизнь.
Life doesn't run a clear course Жизнь не идёт одним определённым курсом:
It flows through from within Она исходит изнутри,
It's supposed to take you places and leave markings on your skin Приводит тебя в разные места и оставляет отметины на коже.
And those marks are just a sign of something true И они – просто знаки истины,
you witnessed in your time Которые ты видела в своё время.
Of something new, like the start of something fine И это что-то новое, как начало чего-то прекрасного.
Like morning dew love will come again to you Как утренняя роса, любовь придёт к тебе вновь.
Like morning dew Как утренняя роса,
Morning dew утренняя роса…
Hey, can you tell me who you are? Эй, скажешь ли мне, кто ты?
The colour of your dawn Каков он – цвет твоего рассвета,
When the gates are open from last night's revelry on the lawn Когда барьеры разрушены прогулкой по лужайке в ночи,
And when the sounds of laughter still echo in your dreams И слышно эхо смеха в твоих снах?
The smoke screen disappears and nothing is what it seems Дымка рассеется, и ничто не будет таким, как прежде.
And your tears have been worthwhile Твои слёзы были не напрасны,
They got you through to a different place and time where all is new Они провели тебя сквозь невзгоды в другое место и время,
To the start of something fine где все другое,
И становится чем-то хорошим.
Like morning dew your love will come again to you
Like morning dew Как утренняя роса, любовь придёт к тебе вновь.
Как утренняя роса…
Love is there when you open the door
and you step off the trail you knew before Любовь войдёт, когда ты распахнешь двери,
Through the streets and the houses of gods you roam И ступишь на путь, что знала раньше.
and on their altars you lay your heart of stone Пройдя через улицы и дома богов,
положишь на их алтарь своё каменное сердце.
Till all laughter is claws on your skin
and your moments of clarity scream the hell within Пока смех всё ещё скребётся в твоей душе,
When you fade like a rose in the gloom love waits outside your room И здравый смысл безумно кричит,
Когда ты увянешь, как роза во тьме –
Like morning dew your love will come again to you любовь будет ждать за пределами твоей комнаты.
Morning dew
Как утренняя роса, любовь придёт к тебе вновь.
Утренняя роса…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love will come to you — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Jealous Gods
(2014)
-
1.
Daze
-
2.
Jealous Gods
- 3. Rumors
- 4. Brighter than the sun
-
5.
Love will come to you
-
6.
Rogue
-
7.
Rebirth
-
8.
Hounds to Hamartia
- 9. Clear blue sky
-
10.
Choice millionaire
- 11. Nothing stays the same