Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hounds to Hamartia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
3
Hounds to Hamartia
Гончие к Гамартие
A single kiss for your treasureОдин единственный поцелуй за сокровище,
There just left at your doorЧто оставили у твоей двери.
Life has shown you no pleasure beforeРаньше жизнь не выказывала тебе милости.
Double cross for a symbolДвойной крест, как символ
Name your rosary beadsНа твоих бисерных чётках.
You will nurture the fable till it bleedsИ ты будешь лелеять сказку, пока та не истечёт кровью
Bleeds for your loveВо имя твоей любви.
No more tragic love for saleХватит выставлять на продажу горестную любовь
In the crooked galleryВ галерее кривых зеркал.
High on acid love gone stale seems like fantasyОдурманенные ядовитой любовью, теряют себя в иллюзии,
Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to HamartiaГде богиня1 Гибрис ведёт, ведёт этих гончих к Гамартие2 .
What you eclipse makes your measureПомутнение определяет твою меру.
What you leave reaches for you in your steadОставленные цели настигают тебя,
Taking flaws for a gamble to get aheadИ играют твоими изъянами, чтобы опередить.
No remorse for the trouble spreadНет никакого сожаления за распространяющуюся беду
In the revolutionв этой революции.
No more tragic love for saleХватит выставлять на продажу горестную любовь
In the crooked galleryВ галерее кривых зеркал.
High on acid love gone stale seems like fantasyОдурманенные ядовитой любовь , теряют себя в иллюзии,
Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to HamartiaГде богиня Гибрис ведёт, ведёт этих гончих к Гамартие.
Hit or miss you'll be playingИтак: пан или пропал – ты будешь играть всё равно.
Paying your dues cos you need the game all the sameЗа желание этой забавы заплатишь сполна.
Fame draws you like fireflies to the flameСлава манит тебя, как светлячка огонь.
Play all on redТак что, ставь всё на «красное».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hounds to Hamartia — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Jealous Gods
(2014)
-
1.
Daze
-
2.
Jealous Gods
- 3. Rumors
- 4. Brighter than the sun
-
5.
Love will come to you
-
6.
Rogue
-
7.
Rebirth
-
8.
Hounds to Hamartia
- 9. Clear blue sky
-
10.
Choice millionaire
- 11. Nothing stays the same
2) Гамартия – это придворный шут, который появлялся ещё на обложке альбома "Twilight Theater". Его имя Гамартия — оно было зашифровано в коде на той же обложке. Он является воплощением "Завистливого бога". И в этом заключается вся суть истории. Он всего лишь шут, но если присмотреться, в этом парне есть что-то гораздо большее.