Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод и текст песни
Nothing stays the same
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
4.9
1
Nothing stays the same
Ничто не останется прежним
I’ve talked to the ladies down the walkЯ говорил с возлюбленными, которых подарила судьба,
I've drunk in tattoos that have brought the world to my eyesЯ впитывал все сигналы, которые открывали мир моему взгляду,
Understanding opens doors to the intricate weaveПонимание, оно открывает глаза на хитрые переплетения того,
of how good tomorrow could beкаким хорошим может быть утро.
Been doused in elixir to numb my painsОбливался эликсиром, который унимает боль
And black and white thoughts have all bowed to meи светлые, и мрачные мысли подчинялись мне.
As I’ve walked through their unlit corridorsКогда я проходил через их темные коридоры,
And weak as I am you’re like an angel standing by meкак и я, потерявшая много сил, ты находилась со мной, словно ангел.
When sorrow calls my nameКогда страдания неизбежны,
I know nothing stays the sameя знаю, всё будет иначе.
I've talked to the men of high regardЯ говорил с выдающимися людьми в местах,
In rooms ever whiteгде всегда есть свет
and my soul grew dark by their wordsи моя душа темнела с каждым их словом.
Softly sweet as kissing lipsПриятный и нежный, как поцелуй,
A kaleidoscope of no consolation at allСовсем не утешительный калейдоскоп.
I've bargained my bit with fate and allЯ заключил сделку с судьбой, сколько времени мне осталось,
With no preconceptions of immortalityБез предрассудков о бессмертии.
I rolled the dice uncompromisedБез колебаний я бросил кости,
And lost as I am you're my good samaritanИ конечно проиграл, так же, как и ты, моя добрая самаритянка.
When sorrow calls my nameКогда наворачиваются слёзы,
I know nothing stays the sameНичто не остаётся прежним.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing stays the same — Poets of the Fall
Рейтинг: 4.9 / 5 18 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Jealous Gods
(2014)
-
1.
Daze
-
2.
Jealous Gods
- 3. Rumors
- 4. Brighter than the sun
-
5.
Love will come to you
-
6.
Rogue
-
7.
Rebirth
-
8.
Hounds to Hamartia
- 9. Clear blue sky
-
10.
Choice millionaire
- 11. Nothing stays the same