A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Jealous Gods

Poets of the Fall — перевод песни
Rebirth

Poets of the Fall Jealous Gods (2014) Rebirth

5.0

13

Rebirth

Poets of the Fall

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Rebirth

Возрождение

What is beauty compared to grief?Какая красота сравнится с потерей?

What is joy in league with sorrow?Какое счастье во время скорби?

A dead rushes' fleetСмерть, ожидает флот,

drifting on a quiet tideдрейфующий в бесшумном приливе.

N' does a sunset know its worthИ знает ли закат свою роль,

Making yesterday tomorrowПревращая прошлое в будущее?

Is there a silence on this earthНаступит ли тишина на Земле прежде,

before every tear's been criedчем прольются последние слёзы?

For you, for youРади тебя, ради тебя,

I would bring down the heavens on this earthЯ бы обрушил небеса на землю.

For you, for youРади тебя, ради тебя,

I would even trust the devil for rebirthЯ бы продал душу дьяволу, чтобы родиться заново.

With every road once paved with goldНа каждой дороге, когда-то вымощенной золотом,

Both hands with a heart to holdДержа сердце обеими руками,

How could we look pastКак мы могли заглядывать в прошлое,

all the stories we have toldна все те истории, что с нами случались?

Could we lose ourselves againМогли ли мы снова быть вместе,

In a childlike faithс нашей детской, искренней верой?

Trust the wishing well, dance like Tinker BellДоверься колодцу желаний, танцуй как фея Динь-Динь.

For you, for youРади тебя, ради тебя

I would walk forever through this barren landЯ бы вечно шёл через бесплодные земли.

For you, for youРади тебя, ради тебя

I would hold a deadly viper in my handЯ бы держал смертоносную гадюку в своей руке.

For you, for youРади тебя, ради тебя,

I would bring down the heavens on this earthЯ бы обрушил небеса на эту землю.

For you, for youРади тебя, ради тебя,

I would even trust the devil for rebirthЯ бы продал душу дьяволу, чтобы родиться заново.

... развернуть комментарий

L.E.V
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Rebirth — Poets of the Fall Рейтинг: 5 / 5 29 мнений

Poets of the Fall

Poets of the Fall

Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.

полная биография

Этот альбом

Jealous Gods

Jealous Gods (2014)

Угадай мелодию! Poets of the Fall Играть >

Видео

Топ сегодня