Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Rumors
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
3
Rumors
Слухи
Like whispered hot secretsСловно нашептанные новые секреты,
your restless dreams will fade awayзабываются твои тревожные сны
In still life like motion slow through the frantic rush of the dayв обыденной жизни, преодолевая лихорадочную суету дня
With lackeys of lust crowding the streets...с прислужниками похоти, которые повсюду...
N' I know they would steal your heartИ я знаю, они бы украли твоё сердце,
to see my love torturedчтобы увидеть, как мучается моя душа.
Render trust a hostage to fortuneПоверь мне, сделай глупость,
Rumors seduce like fireСлухи обжигают, как и огонь.
Seducing illusions driving the chariot of hearts astrayМанящие иллюзии, вводят колесницу сердец в заблуждение,
Standing silent vigil over the moments of ease that still remainБезмолвно ожидая момента слабости,
With a thorn to the sideпо-прежнему выставляя шипы,
for every good deedв сторону хороших поступков.
N' I know they would steal your heartИ я знаю, они бы украли твоё сердце,
to see my love torturedчтобы увидеть, как мучается моя любовь.
Render trust a hostage to fortuneПоверь мне, сделай глупость,
Rumors seduce like fireСлухи обжигают, как и огонь.
Every day is a day we awake into this lifeКаждый день — это день, когда мы возвращаемся к жизни,
Another chance another line to defineЕщё один шанс, ещё один путь, понять наше предназначение.
And we will dance, we will play, and experience a lifetimeИ мы будем танцевать, будем играть, проживём всю жизнь так,
Every day is a day we dieСловно каждый день будет последним.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rumors — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Jealous Gods
(2014)
-
1.
Daze
-
2.
Jealous Gods
- 3. Rumors
- 4. Brighter than the sun
-
5.
Love will come to you
-
6.
Rogue
-
7.
Rebirth
-
8.
Hounds to Hamartia
- 9. Clear blue sky
-
10.
Choice millionaire
- 11. Nothing stays the same