Войти с форума
Регистрация на форуме
Poets of the Fall — перевод песни
Center stage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poets of the Fall появятся новые переводы
5.0
2
Center stage
Центр сцены
When you leave the world behindКогда ты оставляешь мир за спиной,
Lock the doors and turn the lights downзапираешь двери и выключаешь свет,
Whispers, schemes, resignedшепот, интриги, смирение...
And you haven't got the will to try and fightи у тебя нет силы воли, чтобы пытаться и бороться.
Do you see how it's your thoughts сome conjuring?Ты видишь, как твои мысли пленили тебя?
Emotions show the world you keep withinЭмоции выявляют мир, который ты держишь в себе.
So weave the world a playТак создай для мира пьесу
Such turns of fateи такие повороты судьбы,
To let you have your wayчтобы позволить себе иметь свой собственный путь,
Lest the only one betrayedчтобы тот, кого предали,
Will be standing center stageне стоял в центре сцены.
A dream's a deed unsignedСон — это неподписанное дело
A nameless ghost of yesterday defiedбезымянного призрака прошлого,
So the answers aren't streamlinedно ответы не становятся проще,
To open up before you pay to tryи они не раскроются, пока ты не заплатишь за попытку,
And it's all seen through your lensesи это всё видно в твоих линзах,
Coloring the images you callкоторые раскрашивают изображения, которые тебе нужны
To give you wingsчтобы обрести крылья.
So weave the world a playТак создай для мира пьесу
Such turns of fateи такие повороты судьбы,
To let you have your wayчтобы позволить себе иметь свой собственный путь,
Lest the only one betrayedчтобы тот, кого предали,
Will be standing center stageне стоял в центре сцены.
Like a thread from a seamКак торчащая нитка из шва,
Drawn away to revealотделённая, чтобы раскрыться.
That we all make this dreamВсё, что мы делаем, это мечта
And sometimes it feels so realи иногда, она настолько реальна.
Do you see how it's your thoughts come conjuring?Ты видишь, как твои мысли пленили тебя?
Emotions show the world you keep withinЭмоции обнажают мир, заключенный в тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Center stage — Poets of the Fall
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Poets of the Fall
Poets of the Fall — финская рок-группа из Хельсинки, прославившаяся кинематографичным звучанием и песнями для игр Remedy. От Late Goodbye из Max Payne 2 до альбомов Carnival of Rust, Ultraviolet и Ghostlight они сохраняют независимость, выпускаются на собственном лейбле Insomniac и умеют быть одновременно мелодичными, драматичными и по-настоящему “сюжетными”.
полная биографияЭтот альбом
Clearview
(2016)
-
1.
Drama for life
-
2.
The game
-
3.
The child in me
- 4. Once upon a playground rainy
-
5.
Children of the sun
-
6.
Shadow play
-
7.
Center stage
- 8. Labyrinth
-
9.
Crystalline
-
10.
Moonlight kissed