Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Moby появятся новые переводы
5.0
151
Extreme ways
Крайности
Extreme ways are back again,Я снова дошел до крайностей,
Extreme places I didn't know,Отдаленных мест, о которых я не знал
I broke everything new again,Я вновь перечеркнул все новое,
Everything that I'd ownedВсе, чем я обладал
I threw it out the windows, came alongЯ выбросил все в окно, продолжил путь
Extreme ways I know move apart,Отстранившись от знакомых мне крайностей
The colors of my seaЦвета моего моря
Perfect color meИдеально подходят мне
Extreme ways that help me,Крайности мне помогают,
Help me out at night,Помогают преодолеть ночь
Extreme places I had goneЯ покинул отдаленные места,
But never seen any light,Но так и не увидел света
Dirty basements, dirty noise,Грязные подвалы, противный шум
Dirty places coming through,Повсюду жуткие места
Extreme worlds aloneОдинокий, полный крайностей, мир
Did you ever like it planned?Нравится ли тебе он таким?
I would stand in line for this,Ради этого я бы остался в строю,
There's always room in life for this,Для этого всегда найдется место в жизни
Oh baby, oh babyО детка, о детка
Then it fell apart, fell apartА потом это пройдет, это пройдет
Oh baby, oh babyО детка, о детка
Then it fell apart, it fell apartА потом это пройдет, это пройдет
Oh baby, oh babyО детка, о детка
Then it fell apart, it fell apartА потом это пройдет, это пройдет
Oh baby, oh babyО детка, о детка
Like it always does, always doesПоверь, так и есть, так и есть
Extreme songs that told meАбсурдные песни поведали мне,
They helped me down every night,Они помогали мне каждую ночь
I didn't have much to say,Мне нечего было сказать,
I didn't get above the light,Мне было достаточно света,
I closed my eyes and closed myselfЯ закрыл глаза и заперся в себе,
And closed my world and never openedЗаперся в своем мире и никогда больше не открывал его
Up to anythingНи для кого и не для чего,
That could get me alongЧто могло бы воодушевить меня
I had to close down everything,Я должен от всего избавиться,
I had to close down my mind,Я должен отгородить свой разум
Too many things to cover me,Слишком многое защищает меня,
Too much can make me blind,Слишком многое может ослепить меня
I've seen so much in so many places,Я слишком много увидел повсюду
So many heartaches, so many faces,Слишком много страданий, слишком много лиц,
So many dirty thingsСлишком много вульгарностей,
You couldn't believeТы не поверишь, как много...
Саундтрек к фильмам о Джейсе Борне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Extreme ways — Moby
Рейтинг: 5 / 5 106 мнений
Moby
Moby — один из тех, кто сделал электронную музыку по-настоящему эмоциональной. От панк-андеграунда и клубного Нью-Йорка он пришёл к мировому прорыву с альбомом Play, а затем — к саундтрекам, мемуарам и зрелым работам на стыке оркестровых форм и эмбиента. История Moby — о том, как личное становится массовым.
полная биография