Перевод песни Kyoto (Phoebe Bridgers)

Day off in Kyoto
Got bored at the temple
Looked around at the 7-Eleven
The band took the speed train
Went to the arcade
I wanted to go, but I didn't
You called me from a payphone
They still got payphones
It cost a dollar a minute
To tell me you're getting sober
And you wrote me a letter
But I don't have to read it

I'm gonna kill you
If you don't beat me to it
Dreaming through Tokyo skies
I wanted to see the world
Then I flew over the ocean
And I changed my mind (Woo)

Sunset's been a freak show
On the weekend, so
I've been driving out to the suburbs
To park at the Goodwill
And stare at the chem trails
With my little brother
He said you called on his birthday
You were off by like ten days
But you get a few points for tryin'
Remember getting the truck fixed
When you let us drive it
Twenty-five felt like flying

I don't forgive you
But please don't hold me to it
Born under Scorpio skies
I wanted to see the world
Through your eyes until it happened
Then I changed my mind

Guess I lied
I'm a liar
Who lies
'Cause I'm a liar

Выходной в Киото,
В храме стало скучно,
Осмотрелась в 7-Eleven¹.
Группа села на скоростной поезд,
Они поехали в аркадный центр,
Я хотела, но не поехала.
Ты позвонил мне из таксофона,
Они у них все еще есть,
Это стоит доллар в минуту,
Чтобы сказать, что ты бросаешь пить,
И ты написал мне письмо,
Но мне не обязательно его читать.

Я убью тебя,
Если ты меня не опередишь.
Мечтаю, наблюдая за небом в Токио.
Я хотела повидать мир,
Потом пролетела над океаном
И передумала (Ууу).

Закатный бульвар превратился в цирк уродов
На выходных, поэтому
Я уехала в пригород,
В парк в Goodwill,
Наблюдать за дорожками от самолетов
С моим младшим братом.
Он сказал, ты позвонил на его день рождения.
Ты ошибся примерно на десять дней,
Но спасибо, что хоть попытался.
Помню, как отвозили фургон на ремонт,
Когда ты дал нам поводить,
Двадцать пять миль в час казались как будто летим.

Я не прощаю тебя,
Но, пожалуйста, не допытывайся.
Родившись под знаком Скорпиона,
Я хотела увидеть мир
Твоими глазами до того, как это произошло,
Потом я передумала.

Наверное, я солгала.
Я — лгунья,
Которая лжет,
Потому что я — лгунья.