Перевод песни ICU (Phoebe Bridgers)

Laying down on the lawn
I'm tired of trying to get in the house
I'm thinking out loud
I've been playing dead
My whole life
And I get this feeling whenever I feel good
It'll be the last time

But I feel something when I see you now
I feel something when I see you

If you're a work of art
I'm standing too close
I can see the brush strokes
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
It's amazing to me how much you can say
When you don't know what you're talking about

But I feel something when I see you now
I feel something when I see you

I used to light you up
Now I can't even get you to play the drums
'Cause I don't know what I want
Until I fuck it up

But I feel something when I see you now
I feel something

I'll climb through the window again
But right now, it feels good not to stand
Then I'll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in

Ложась на лужайку,
Ведь мне надоело пытаться попасть в дом,
Я размышляю вслух о том, как
Всю свою жизнь
Я притворяюсь, будто мертва.
И каждый раз, когда я чувствую себя хорошо, мне кажется,
Что это в последний раз.

Но теперь, когда я вижу тебя, я что-то чувствую.
Я что-то чувствую, когда вижу тебя.

Если ты — произведение искусства,
То я стою настолько близко к тебе,
Что могу увидеть каждый мазок кисти.
Я ненавижу твою маму,
Ненавижу, когда она раскрывает свой рот.
Удивительно, сколько всего можно сказать,
Когда и понятия не имеешь о чём говоришь.

Но теперь, когда я вижу тебя, я что-то чувствую.
Я что-то чувствую, когда вижу тебя.

Раньше я могла разжечь твой огонь,
А теперь я даже не могу заставить тебя играть на барабанах,
Потому что сама не знаю, что хочу,
Пока всё не испорчу.

Но теперь, когда вижу тебя, я что-то чувствую.
Я что-то чувствую.

Я снова влезу через окно,
Но на данный момент, приятно не стоять.
И затем оставлю окно открытым,
Пусть мрачный утренний свет вливается.