Перевод песни I know the end (Phoebe Bridgers)

Somewhere in Germany, but I can't place it
Man, I hate this part of Texas
Close my eyes, fantasize
Three clicks and I'm home
When I get back I'll lay around
Then I'll get up and lay back down
Romanticize a quiet life
There's no place like my room

But you had to go, I know, I know, I know
Like a wave that crashed and melted on the shore
Not even the burnouts are out here anymore
And you had to go, I know, I know, I know

Out in the park, we watch the sunset
Talking on a rusty swing set
After a while you went quiet
And I got mean
I'm always pushing you away from me
But you come back with gravity
And when I call, you come home
A bird in your teeth

So I gotta go, I know, I know, I know
When the sirens sound, you'll hide under the floor
But I'm not gonna go down
With my hometown in a tornado
I'm gonna chase it, I know, I know, I know
I gotta go now, I know, I know, I know

Driving out into the sun
Let the ultraviolet cover me up
Went looking for a creation myth
Ended up with a pair of cracked lips
Windows down, scream along
To some America First rap country song
A slaughterhouse, an outlet mall
Slot machines, fear of God
Windows down, heater on
Big bolt of lightning hanging low
Over the coast, everyone's convinced
It's a government drone or an alien spaceship
Either way, we're not alone
I'll find a new place to be from
A haunted house with a picket fence
To float around and ghost my friends
No, I'm not afraid to disappear
The billboard said "The End Is Near"
I turned around, there was nothing there
Yeah, I guess the end is here

The end is here
The end is here
The end is here
The end is... ahh!

Где-то в Германии, не назову, где точно.
Боже, терпеть не могу эту часть Техаса.
Закрываю глаза, представляю
Как стукну три раза и окажусь дома¹.
Когда вернусь, лягу плевать в потолок,
Потом встану и лягу обратно.
Романтизирую спокойную жизнь,
Нет места лучше моей комнаты.

Но тебе нужно было уйти, я знаю, я знаю, я знаю.
Как волна, врезавшаяся в берег и растворившаяся.
Здесь даже нариков больше нет,
И тебе нужно было уйти, я знаю, я знаю, я знаю.

В парке, мы смотрим на закат,
Разговаривая на ржавых качелях.
Позже ты затих,
А я озлобилась.
Я всегда тебя отталкиваю,
Но тебя возвращает гравитация,
И когда я зову, ты приходишь домой,
В твоих зубах птица.

Так что я пойду, я знаю, я знаю, я знаю.
Когда заревут сирены, ты спрячешься в подвал,
Но меня вместе с моим родным городом
Не разрушит торнадо².
Я погонюсь за ним, я знаю, я знаю, я знаю.
Я пойду сейчас, я знаю, я знаю, я знаю.

Еду навстречу солнцу,
Позволяю ультрафиолету скрыть себя.
Прониклась мифом о сотворении мира,
В итоге мои губы потрескались.
Стекла опущены, выкрикиваю
Какую-то первую рэп-кантри песню Америки³.
Скотобойня, торговый центр,
Игровые автоматы, боязнь Бога.
Стекла опущены, обогреватель включен,
Низко висит огромная молния.
На побережье все убеждены в том,
Что это дрон правительства или корабль пришельцев.
Так или иначе, мы не одни,
Я найду новое место, откуда быть родом.
Дом с частоколом и призраками,
Которые будут летать и пугать моих друзей.
Нет, я не боюсь исчезнуть.
На билборде написано: «Конец близок».
Я обернулась и ничего не увидела.
Да, наверное, вот он, конец.

Вот он, конец
Вот он, конец
Вот он, конец
Вот он, конец... аааааааааа!