Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Savior complex (Phoebe Bridgers)

Savior complex

Комплекс спасителя


Emotional affair
Overly sincere
Smoking in the car, windows up
Crocodile tears, run the tap 'til it's clear
Drift off on the floor
I drag you to the shore
Sweating through the sheets
You're gonna drown in your sleep for sure
Wake up and start a big fire
In our one room apartment
But I'm too tired
To have a pissing contest
All the bad dreams that you hide
Show me yours, I'll show you mine

Call me when you land
I'll drive around again
One hand on the wheel, one in your mouth
Turn me on and turn me down
Baby, you're a vampire
You want blood and I promised
I'm a bad liar
With a savior complex
All the skeletons you hide
Show me yours, and I'll show you mine

All the bad dreams that you hide
Show me yours

В нашем эмоциональном романе
Ты чрезмерно искренен.
Куришь в машине с закрытыми окнами.
Льёшь крокодиловы слёзы, пока всё не выплачешь.
Засыпаешь на полу,
А я затаскиваю тебя на берег.
Ты точно утонешь во сне,
Потея сквозь простыни.
А когда проснёшься, начнёшь ссору
В нашей однокомнатной квартире,
Но я слишком устала,
Чтобы устраивать долбаное состязание.
Все дурные сны, что ты скрываешь,
Покажи мне свои, я покажу тебе мои.

Позвони мне, когда приземлишься.
Я снова поезжу кругами.
Одна рука на руле, вторая у тебя во рту.
Заведи меня, а потом отвергни.
Милый, ты вампир,
Ты жаждешь крови, и я пообещала её тебе,
Но я плохая лгунья
С комплексом спасителя.
Все скелеты, что ты прячешь,
Покажи мне свои, я покажу тебе мои.

Все дурные сны, что ты скрываешь,
Покажи мне свои.

Автор перевода — nothingoodinme

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Savior complex — Phoebe Bridgers Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности