Перевод песни Halloween (Phoebe Bridgers)

I hate living by the hospital
The sirens go all night
I used to joke that if they woke you up
Somebody better be dying
Sick of the questions I keep asking you
They make you live in the past
But I can count on you to tell me the truth
When you've been drinking and you're wearing a mask

Baby, it's Halloween
And we can be anything
Oh, come on, man
We can be anything

Always surprised by what I do for love
Some things I never expect
They killed a fan down by the stadium
Was only visiting, they beat him to death

Baby, it's Halloween
And we can be anything
Oh, come on, man
We can be anything
Baby, it's Halloween
There's a last time for everything
Oh, come on, man
We can be anything

Whatever you want
I'll be whatever you want
Whatever you want
Be whatever you want
I'll be whatever you want
Whatever you want
I'll be whatever you want
Whatever you want
Whatever you want

Я ненавижу жить рядом с больницей.
Сирены воют всю ночь.
Я раньше в шутку говорила, что если они разбудят тебя,
То уж лучше кому-нибудь быть мёртвым.
Устала от вопросов, которые продолжаю тебе задавать,
Из-за них ты живёшь в прошлом,
Но я могу рассчитывать на то, что ты скажешь мне правду,
Когда ты пьян и прячешься под маской.

Милый, сегодня Хэллоуин,
Так что мы можем быть кем угодно.
Ох, ну же, чувак, давай,
Мы можем быть кем угодно.

Меня всегда удивляет то, на что я готова ради любви,
Что-то из этого я даже ожидать не могла.
У стадиона был убит фанат,
Он был приезжим, его забили до смерти¹.

Милый, сегодня Хэллоуин,
Так что мы можем быть кем угодно.
Ох, ну же, чувак, давай,
Мы можем быть кем угодно.
Милый, сегодня Хэллоуин,
Всё бывает в последний раз.
Ох, ну же, чувак, давай,
Мы можем быть кем угодно.

Кем пожелаешь,
Я буду тем, кем ты захочешь.
Кем пожелаешь,
Буду тем, кем ты захочешь.
Я буду тем, кем ты захочешь.
Кем пожелаешь,
Я буду тем, кем ты захочешь.
Как пожелаешь,
Как пожелаешь.