A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fundamental

Pet Shop Boys — перевод песни
Numb

Pet Shop Boys Fundamental (2006) Numb

5.0

3

Numb

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Numb

Онеметь*

Don't wanna hear the newsНе желаю слышать новостей.

What's going onЧто происходит?

What's coming throughВо что это выливается?

I don't wanna knowЯ не желаю знать,

don't wanna knowНе желаю знать...

Just wanna hide awayПросто хочу спрятаться,

make my my escapeСовершить побег.

I want the worldЯ хочу, чтобы мир

to leave me aloneОставил меня одного.

Feels like I feel too muchОщущение, будто я уже слишком натерпелся,

I've seen too muchСлишком насмотрелся,

For a little whileХоть ненадолго

I want to forgetХочу все забыть...

I wanna be numbЯ хочу онеметь,

I don't wanna feel this pain no moreЯ больше не хочу испытывать эту боль,

Wanna lose touchНе хочу этого делать,

I just wanna go and lock the doorЯ просто хочу пойти и запереть дверь на замок,

I don't wanna thinkЯ не хочу думать,

I don't wanna feel nothingНичего не хочу чувствовать.

I wanna be numbЯ просто хочу,

I just wanna beХочу онеметь...

wanna be numb

Мне нечем дышать.

Can't find no space to breatheМир сжимается

World's closing inВокруг меня...

right on me nowЧто ж, возникает такое ощущение,

Well that's how it feelsВозникает такое ощущение...

that's how it feelsСлишком много света,

Too much lightСлишком много звука.

There's too much soundХочу выключить его,

Wanna turn it offНе хочу его слышать.

Wanna shut it outМне нужно хоть немного облегчения.

I need some reliefДумаю, я слишком много думаю,

Think that like I think too muchЯ уже слишком насмотрелся,

I've seen too muchВ моей голове просто-напросто

There is just too muchСлишком много мыслей...

thought in my head

Я хочу онеметь,

I wanna be numbЯ больше не хочу испытывать эту боль,

I don't wanna feel this pain no moreНе хочу этого делать,

Wanna lose touchЯ просто хочу пойти и запереть дверь на замок,

I just wanna go and lock the doorЯ не хочу думать,

I don't wanna thinkНичего не хочу чувствовать.

I don't wanna feel nothingЯ просто хочу онеметь,

I wanna be numbЯ просто хочу,

I just wanna beПросто хочу

wanna beИзбавиться от этого безумия,

taken away from all the madnessМне нужно сбежать,

Need to escapeСбежать от боли.

escape from the painЯ на самом краю,

I'm out on the edgeВот-вот сойду с ума.

about to lose my mindХоть ненадолго,

For a little whileХоть ненадолго

For a little whileЯ хочу онеметь...

I wanna be numb

Я хочу онеметь,

I don't wanna thinkЯ больше не хочу

I don't wanna feel nothingиспытывать эту боль,

I wanna be numbНе хочу этого делать,

I don't wanna feel this pain no moreЯ просто хочу пойти

Wanna lose touchи запереть дверь на замок,

I just wanna go and lock the doorЯ не хочу думать,

I don't wanna thinkНичего не хочу чувствовать.

I don't wanna feel nothingЯ просто хочу онеметь,

I wanna be numbЯ просто хочу,

I just wanna beПросто хочу онеметь,

wanna be numbЯ просто хочу,

I just wanna beПросто хочу онеметь...

wanna be numb

* Онеметь в данном случае значит не потерять дар речи, а утратить чувствительность, восприимчивость, оцепенеть, окоченеть.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Psychological Pet Shop Boys

Domino dancing Pet Shop Boys

Always on my mind Pet Shop Boys

Dirty Diana Michael Jackson

Je reviens te chercher Dalida

Понравился перевод?

Перевод песни Numb — Pet Shop Boys Рейтинг: 5 / 5 11 мнений

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.

полная биография

Этот альбом

Fundamental

Fundamental (2006)

Угадай мелодию! Pet Shop Boys Играть >

Видео

Топ сегодня