A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fundamental

Pet Shop Boys — перевод и текст песни
Casanova in hell

Pet Shop Boys Fundamental (2006) Casanova in hell

5.0

3

Casanova in hell

Casanova in hell

Казанова в аду

The girl's perfectionДевочки – само совершенство,

inspires affectionОни вдохновляют, влюбляют,

It's queer that hereНо так странно,

he can't cast his spellЧто он находится здесь,

in her directionИ при этом его чары не действуют

Somewhere nearНа них,

One senses fearВсе вокруг него

Casanova in HellИспытывают лишь одно – страх,

Казанова в аду.

The girl is naked

The boy is nakedОбнажённые девочки,

He hides insideОбнажённые мальчики,

a secret chamberОн прячется

There to gapeВнутри

through a velvet drapeСекретной комнаты,

and dream of rapeОни глазеют в изумлении

Casanova in HellСквозь бархатную драпировку,

И мечтают о насильственной любви...

Her sharp suggestionКазанова в аду.

he couldn't get an erection

came as a shockТакие пикантные предложения

He finds himselfНе могут его возбудить,

a laughing-stockОн приходит в шок,

His ageing fateОн оказывается

to contemplateПосмешищем,

Casanova in HellЕго участь на старости лет –

Быть на всеобщем обозрении,

Back in the libraryКазанова в аду.

his revenge is his story

What he will writeВозвращаясь к книгам,

will recall the biteЕго месть – это его история,

of his witТо, что напишет,

and legendary appetiteНапоминает лёгкий укус

The sybariteЕго остроумия

Casanova is wellИ легендарного аппетита.

Сибарит ¹

For Casanova has the last laughКазанова в полном порядке.

Creates the myth and vindication

of his sexual vocationНо так как Казанова смеётся последним,

Makes the definitive collectionОн создаёт мифы и тем самым оправдывает

His lives and lovers and above allСвоё сексуальное невоздержание.

his erectionОн создаёт полную коллекцию

will live in historyСвоей жизни и своих любовниц, но, прежде всего,

Своей собственной похоти,

Которая будет жить в истории.

1) Сибарит – житель древнегреческого города Сибариса, который славился своей страстью к роскоши.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 сентября 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Casanova in hell — Pet Shop Boys Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.

полная биография

Этот альбом

Fundamental

Fundamental (2006)

Угадай мелодию! Pet Shop Boys Играть >

Видео

Топ сегодня