Перевод песни PS — don't write (Pencey Prep)

While you were f**king off
I went and found something new
Packed up all my shit
Stole back all my tapes
Left your spare key under the mat
This is not a joke
You'd better learn to take a hint
Cause I'm not coming back
Maybe you'll understand when you're waking up alone
In a cold and empty bed

If you're reading this, I'm gone
Happy birthday
PS — Don't write
Cause you will not get a reply

While you were f**king off
I got my life in shape
Somewhere along the line
I found a hidden strength
That I didn't know I had
Standing on my own
Cutting all the strings that you used
To control
Surprise surprise
I am long gone

If you thought you could keep me down
By holding me up
You were wrong
You don't call the shots anymore

While you were f**king off
I learned to love myself again
Even better now
I learned to hate you
C'est la vie, baby
We're through
See you around
Maybe on the sixth of never

Когда ты, бл*ть ушла,
Я пошел и нашел что-то новое.
Упаковал все свои вещи,
Забрал назад все свои кассеты,
Оставил свой запасной ключ под ковриком.
Это не шутка.
Тебе стоит научиться понимать намеки,
Потому что я не вернусь.
Может ты поймешь, когда проснешься в одиночестве
В холодной и пустой постели.

Если ты читаешь это — я ушел.
С днём рождения.
Постскриптум — Не отвечай,
Потому что ты не получишь ответа.

Когда ты, бл*ть ушла,
Я привел свою жизнь в порядок.
Где-то вдоль линии
Я нашел скрытую силу,
О существовании которой не знал.
Остаюсь на своей стороне,
Вырезаю все нити, которые ты использовала,
Чтобы контролировать.
Сюрприз, Сюрприз,
Я давно ушел.

Если ты думала, что ты сохранишь меня,
Удерживая,
Ты ошибалась.
Тебе больше не нужно действовать.

Когда ты, бл*ть ушла,
Я научился снова любить себя.
Сейчас даже лучше.
Я научился ненавидеть тебя.
Это жизнь, детка.
Все кончено.
Увидимся,
Может быть, на шестой «никогда»