lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Heartbreak in Stereo

Pencey Prep — перевод и текст песни
8th grade

Pencey Prep Heartbreak in Stereo (2001) 8th grade
5.0 2
8th grade
8th grade
Pencey Prep

8th grade

8 класс

Caught staring againСнова мой взгляд пойман,
Like a deer in the headlightsСловно олень в свете фар.
When I can't move fast enoughКогда я недостаточно быстро двигаюсь,
I take a hit for the teamПринимаю удар за всю команду.
Pretty girl is blushingСимпатичная девушка краснеет,
I can't tell if she's disgustedЯ не могу сказать, испытывает ли она отвращение.
Laughter starts to swellСмех становится громче,
Like someone gets the jokeБудто кто-то понял шутку.
Bell ringsРаздаётся звонок,
I make my escapeЯ сбегаю.
It helps a littleЭто немного помогает,
But doesn't saveНо не спасает.
Beat down's a common thingСтычки — обычное дело,
It happens every dayВедь они происходят каждый день.
Maybe I'm just strangeМожет быть, я просто странный,
'Cause I don't change schoolsПотому что не меняю школу.
Maybe I like the abuseМожет быть, мне просто нравятся издевательства.
Or maybe I'm just like youИли может, я такой же, как и ты.
Another confrontationОчередное противостояние.
You've got something to proveТебе есть, что доказать.
Your girl can't tell how tough you areТвоя девушка не может описать, как ты крут,
When you beat me up in the boy's room!Когда ты избиваешь меня в туалете!
I made a big mistakeЯ совершил большую ошибку,
But I can't help who I likeНо я не могу ничего поделать со своими чувствами.
This may not cost my lifeВозможно, это не будет стоить мне жизни,
But I am branded forever lameНо на мне навеки клеймо убогого.
This was not my decisionЭто не моё решение,
You were born with good looksПросто ты родилась с милой внешностью.
And a solid right hookСильный удар справа,
Whining makes no differenceНытье ничего не поменяет.
You bruised my eyeТы разбил мне глаз,
It doesn't hurt at allЭто совсем не больно,
One day I'll rise aboveОднажды я поднимусь выше,
And you will take a fallА ты упадёшь.
(Motherfucker!)(Ублюдок!)
I may be beat todayВозможно, сегодня я потерплю поражение,
But I will surviveНо я выживу.
I'll get up off the groundЯ поднимусь с земли,
Stand tall and fight!Встану и буду сражаться!
My eyes don't hurt at allМои глаза совсем не болят,
I would rather dieЯ бы предпочёл умереть,
Than be your whipping boyНежели быть крайним.
School year's almost overУчебный год почти закончился,
Summer is one day closerЛето с каждым днем всё ближе,
Summer is one day closerЛето с каждым днем всё ближе,
Summer is one day closerЛето с каждым днем всё ближе.
As God is my witnessБог мне свидетель –
I will never be a victim againЯ больше не стану жертвой.
Nuta x

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 июня 2023

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 8th grade — Pencey Prep Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Pencey Prep

Pencey Prep

Pencey Prep — коротко жившая группа из Нью-Джерси, чья единственная пластинка Heartbreak in Stereo (2001) со временем стала культовой для любителей эмо, панк-рока и пост-хардкора. История коллектива — это локальная сцена, быстрый взлёт, распад в 2002-м и неожиданное возвращение альбома в виде ремастера и переизданий.

полная биография
Угадай мелодию! Pencey Prep Играть >

Видео

Топ сегодня