Войти с форума
Регистрация на форуме
Paradise Lost — перевод песни
Year of summer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Paradise Lost появятся новые переводы
5.0
6
Year of summer
Год лета
There’s two arms you could breakТы бы мог вырваться из этих рук.
How low can you descend?Как низко ты можешь пасть?
Approach the subject kindlyОтнесись к этому спокойно.
You’ve chosen to defendТы решил защищаться.
Those tears are not for realТе слезы не настоящие —
They’re falling on commandОни наиграны.
A harsh decision maybeВозможно, это слишком жесткое утверждение
You’re living on remandТы живешь как в заключении.
Your mind is thinking madnessТвое сознание поражено безумием,
Much more you could not takeБольше — тебе не вынести.
Before you fall on bad daysПока ты не столкнулся с неудачами
And lower your defence as alwaysИ не опустил как всегда руки...
Suddenly demanding, choosingВдруг ты отчаянно пытаешься
not to feed on all this sadnessизбавиться от этой печали.
My stomach tends to foldУ меня все переворачивается внутри,
When I speak of your nameКогда я произношу твое имя.
Accept that you’re regretfulПризнай, что ты сожалеешь.
Accept that you’re not safeПризнай, что ты не осторожен.
Your life is contradictionТвоя жизнь полна противоречий —
A life that’s bruised and tornЖизнь истерзанная и изувеченная.
I’ve chosen tolerationЯ решил быть терпимым.
You’ve chosen to dismiss as alwaysНу а ты — пускать все на самотек как всегда.
Suddenly demanding, the truth is always worseВдруг ты требуешь, но правда всегда хуже,
when you are soberкогда ты трезвый.
Suddenly demanding, choosingВдруг ты отчаянно пытаешься
not to feed on all this sadnessизбавиться от этой печали.
Suddenly demanding, choosingВдруг ты отчаянно пытаешься
not to feed on all this sadnessизбавиться от этой печали.
This sadness is my ownЭта печаль — часть меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Year of summer — Paradise Lost
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Paradise Lost
Paradise Lost — британские пионеры мрачной мелодики, начавшие в 1988 году в Халифаксе и повлиявшие на рождение death-doom и готик-метала. От тяжёлых ранних альбомов и классики Draconian Times до электронного поворота на Host и возвращения к гитарной тьме в 2020-х — их история полна рискованных, но узнаваемых решений.
полная биографияЭтот альбом
Host
(1999)
- 1. So much is lost
- 2. Nothing sacred
- 3. In all honesty
- 4. Harbour
- 5. Ordinary days
- 6. It's too late
- 7. Permanent solution
- 8. Behind the grey
- 9. Wreck
- 10. Made the same
- 11. Deep
- 12. Year of summer
- 13. Host
- 14. Languish