Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nothing sacred (Paradise Lost)

Nothing sacred

Ничего святого


My life is not too whole
It’s understanding why
I take when I owe
I can’t explain

But it seems like it’s going wrong again
And it feels like it’s going wrong again

My life is oh so cold
Misunderstanding now
It seems that I’m slow
It seems obscene

But you steal and you’re on the run again
And you steal and you’re on the run again

Without the strength to hold
Onto what’s sinking
I’ll pretend it’s all show
I can reveal

But it seems like it’s going wrong again
And it feels like it’s going wrong again

Моя жизнь искалечена
И ясно, почему
Я беру, когда сам должен
И я не могу объяснить этого

Но, кажется, будто все снова идет не так,
Возникает такое чувство, что все снова идет не так

О, моя жизнь полна холодных дней
Недопонимание…
Кажется, будто я медлю —
И это отвратительно

Но ты крадешь, и снова пускаешься в бега,
И ты крадешь, и снова пускаешься в бега

Обессиленный не в состоянии удержаться
На утопающем корабле
Я притворюсь, что это все – игра,
Условия которой мне понятны

Но, кажется, будто все снова идет не так,
Возникает такое чувство, что все снова идет не так

Автор перевода — Fuchsia Groan

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nothing sacred — Paradise Lost Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies