lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Fragile

Nine Inch Nails — перевод песни
Please

Nine Inch Nails The Fragile (1999) Please
5.0 11

Please

Пожалуйста

This is how it beginsВот так всё и начинается.
Push it away but it all comes back againСколько ни отталкивай, они вернутся вновь:
All the flesh, all the sinПлоть и грех.
There was a timeБыло время,
When it used to mean just about everythingКогда это значило почти всё
Just like nowПрямо как сейчас.
Just like nowПрямо как сейчас.
Breathe, echoing the soundДыши, повторяя звук.
Time starts slowing downВремя начинает замедляться.
Sink until I drownУхожу под воду, пока не утону.
(Please) I don't ever want to make it stop(Пожалуйста) Я не хочу, чтобы оно останавливалось.
And it keeps repeatingИ всё продолжает повторяться.
Will you please complete me?Пожалуйста, дополни меня.
Never be enoughПусть тебя будет всегда недостаточно,
To fill me upЧтобы заполнить меня.
Watch the whiteСмотрю, как белое
Turn to redСтановится красным,
It fills up the hole but it grows somewhere else insteadЗаполняя дыры, но разрастаясь где-то,
All my lifeТолько не в моей жизни.
Yeah, but it just left me deadДа, это только опустошило меня.
The world is over and I realizeМир кончен, и я понимаю,
It was all in my headЧто всё происходило у меня в голове.
Now everything is clear (everything is clear)Теперь всё ясно.
I erase the fearЯ стираю страх.
I can disappearЯ могу исчезнуть.
(Please) I don't ever want to make it stop(Прошу) Я не хочу, чтобы это прекращалось.
You can never leave meТы никогда не сможешь оставить меня.
Will you please complete me?Пожалуйста, дополни меня.
Never be enoughПусть тебя всегда будет недостаточно,
To fill me upЧтобы заполнить меня..

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 августа 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

The Fragile Somewhat damaged Nine Inch Nails
The Fragile Starfuckers, Inc. Nine Inch Nails
The Fragile The wretched Nine Inch Nails
The Fragile Even deeper Nine Inch Nails
The Fragile Where is everybody? Nine Inch Nails
The Fragile I'm looking forward to joining you, finally Nine Inch Nails
The Fragile Into the void Nine Inch Nails
The Fragile The great below Nine Inch Nails

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Please — Nine Inch Nails Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails

Nine Inch Nails — проект Трента Резнора, который превратил индустриальный шум в музыку с хитовой силой и большой драматургией. От дебюта Pretty Hate Machine до концептуального The Downward Spiral, масштабного The Fragile и современной трилогии 2016–2018 NIN постоянно меняли форму. Это история о свободе в студии, мощи концертов и влиянии, ставшем эпохой.

полная биография

Этот альбом

The Fragile
The Fragile (1999)
Угадай мелодию! Nine Inch Nails Играть >

Видео

Топ сегодня