Перевод песни Look at me now (Paradise Lost)

I need it the most, most subtle
Unnecessary trouble

Abusing too much, regardless
The smallest taste is harmless

So look at me now
So look at me now

So eager to say, it’s nothing
The lifestyle that you’re offering

A promise of hope, has shattered
But does it really matter?

So look at me now
So look at me now

With alluring honesty
It seems my only crutch
My acquired profanity
It seems to be, it seems to be too much

So look at me now
So look at me now
Just look at me…

Мне нужно, чтобы эта проблема оказалась не столь серьезной — эта бессмысленная проблема.

От нее столько вреда, хотя
В деталях это неощутимо

Так что смотри теперь на меня.
Так что смотри теперь на меня.

Так хочется сказать, что ничего он не стоит —
Тот образ жизни, что ты пытаешься навязать...

Обещание надеяться нарушено
Но не все ли равно?

Так что смотри теперь на меня.
Так что смотри теперь на меня.

Моя честность может увлечь —
Кажется, она — моя единственная опора,
Я стал поверхностным
Кажется, кажется, это выше моих сил

Так что смотри теперь на меня.
Так что смотри теперь на меня.
Смотри на меня…