Перевод песни If this is the end (Pain of Salvation)

Tell me, my friend, if this is the end
For once do we make amends?
When all has been weighed, measured and paid
All aces laid, all prayers prayed

I've hidden your knives,
I've cut down your ropes
I flushed your pills to save your life

The flowers are dead, petals all spread
Over the pills beside my bed
«We had a good run
Our days in the sun, so come what may»
Fuck all they say
I want to stay

Stay!
Stay!
Stay!
Stay!
Stay.

«We had our good run
Our days in the sun, so come what may»
The crap they say

Stay!
Stay!
Stay!
Stay!
Stay.

I was born in this building
It was the first Tuesday I'd ever seen
And if I lived to see tomorrow
It would be my Tuesday number 2119

All has been weighed
All measured and paid
All aces laid
All prayers prayed

Stay
God?
I asked for something of my own
With a locked door
I asked for something that I could control
I asked for something cutting to the bone
I asked for something cutting to my bone
Oh!
Cutting to my bone!

Ahhh!
God!
God!
Ahhh!
Ooohh!
Something of my own
Ohhh!

Скажи мне, мой друг, если это конец,
То мы наконец-то примиримся?
Когда всё взвешено, рассчитано и оплачено,
Все тузы выложены, все молитвы прочитаны.

Я спрятал твои ножи,
Я порезал твои верёвки,
Я смыл твои таблетки, чтобы спасти твою жизнь.

Цветы завяли, все лепестки раскрыты
Над таблетками возле моей кровати.
«Мы неплохо провели время,
Наши дни под солнцем, так будь что будет».
К чёрту всё, что они говорят,
Я хочу остаться.

Остаться!
Остаться!
Остаться!
Остаться!
Остаться.

«Мы неплохо провели время,
Наши дни под солнцем, так будь что будет».
Они несут чушь.

Остаться!
Остаться!
Остаться!
Остаться!
Остаться.

Я родился в этом здании.
Это был первый вторник, который я когда-либо видел,
И если я доживу до завтра,
Это будет моим вторником под номером 2119.

Всё было взвешено,
Всё рассчитано и оплачено,
Все тузы выложены,
Все молитвы прочитаны.

Остаться.
Бог?
Я попросил что-то своё
За закрытой дверью.
Я попросил что-то, что я мог бы контролировать.
Я попросил что-то режущее до кости,
Я попросил что-то режущее до моей кости.
О!
Режущее до моей кости!¹

Ааа!
Бог!
Бог!
Ааа!
Ооо!
Что-то своё.
Ооо!