Перевод песни Enter Sandman (Metallica)

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Something's wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren't of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon's fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit light
Enter night
Take my hand
Off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed,
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand

Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never never land

Ты молись, молись, малыш,
Да не забудь
Упомянуть других.

Завернись, тепло внутри
Оградит от всех грехов.
И человека из песка ты жди.

Спи вполглаза,
Подушку сожми.

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
За руку меня бери!
В никуда со мной иди!

Что-то не так, свет прочь,
Думы тяжелы как ночь,
Не светлы, как днем.

Сны о лжецах и сны войны,
Сны об огне драконов,
О том, что может укусить во сне!

Спи вполглаза,
Подушку сожми.

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
За руку меня бери!
В никуда со мной иди!

Сейчас ложусь скорее спать,
Прошу Бога душу охранять.
Если я во сне умру,
Душу вверю я Ему.

Тише, милый, не кричи,
Не обращай внимание на шум, который слышишь.
Это просто страшный зверь,
В чулане, в голове!

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
Горсть песка...

Свет прочь!
Здравствуй, ночь!
За руку меня бери!
Мы с тобой несемся прочь...