Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Angels of broken things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
3
Angels of broken things
Ангелы сломанных вещей
Sheets of spotless whiteПростыни безупречной белизны,
Voices fading outГолоса постепенно исчезают,
Thoughts are growing dimМысли тускнеют,
As my longest night beginsКогда начинается моя самая длинная ночь1.
A dry taste of morphineСухой вкус морфия,
Fluorescent lights all gleamВсе люминесцентные лампы мерцают.
I'm stuck beneath my mindЯ застрял под своим разумом.
This isn't my nightЭто не моя ночь.
Fallen angels, spread your wingsПадшие ангелы, расправьте свои крылья2,
Take me from this world of broken thingsЗаберите меня из этого мира сломанных вещей3.
Fallen angels, let your wingsПадшие ангелы, пусть ваши крылья
Take me from this bed of thoughts and dreamsЗаберут меня с этого ложа мыслей и мечтаний.
Even sleep is full of broken thingsДаже сон полон сломанных вещей.
I'm settling the scoreЯ свожу счёты.
I have been here beforeЯ был здесь раньше.
Then I was in that doorТогда я был в той двери.
Just cursing theПросто проклинаю
Fallen angels, spread your wingsПадших ангелов, расправьте свои крылья,
Fly me across the seas of burning thingsПеренесите меня через моря пылающих вещей.
Pills and needles, tears and stingsТаблетки и иглы, слёзы и уколы.
Fallen angels, save me from these thingsПадшие ангелы, спасите меня от этих вещей.
Give me blackДайте мне чёрное,
Put nothing in my dreamsНичего не вкладывайте в мои мечты.
Понравился перевод?
Перевод песни Angels of broken things — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
In the passing light of day
(2017)
-
1.
On a Tuesday
-
2.
Tongue of God
-
3.
Meaningless
-
4.
Silent gold
-
5.
Full throttle tribe
-
6.
Reasons
-
7.
Angels of broken things
-
8.
The taming of a beast
-
9.
If this is the end
-
10.
The passing light of day
2) Под падшими ангелами в песне понимаются общие анестетики, которые вводились в организм Даниэля
3) Эти анестетики обеспечивали наркоз больного, что позволяло ему уйти от мук боли в непродолжительное состояние сна и блаженства