Войти с форума
Регистрация на форуме
Pain of Salvation — перевод песни
Tongue of God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
5.0
1
Tongue of God
Язык Бога
I cry in the showerЯ плачу в ду́ше
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
I cry in the showerЯ плачу в душе
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
I cry in the showerЯ плачу в душе
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
I cry in the showerЯ плачу в душе
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
«Don't be afraid», I hear people say«Не бойся», — слышу, как говорят люди.
As if it will let me liveКак будто это позволит мне жить.
If I'm just braveЕсли бы я был просто храбрым,
Then the clouds of deathТогда облака смерти
Would simply draw awayЛегко бы удалились.
I cry in the showerЯ плачу в душе
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
The things that the living tellТо, что живые говорят
The not deadНе умершим.
If you only heard themЕсли бы вы только слышали их,
As they sound in my headКак они звучат в моей голове.
If you only heard themЕсли бы вы только слышали их
From this bedНа этой кровати.
What's on your mind, God?Что у тебя на уме, Бог?
Spit it out!Говори уже!
Tongue of GodЯзык Бога,
Lip my grinКоснись моей ухмылки,
Run your tip over my back skinПроведи своим кончиком по коже моей спины.
I'm not your kissing kinЯ не из тех, кого ты целуешь как родных.
Tongue of GodЯзык Бога,
Lash right inХлещи прямо,
Lick me clean on the insideНачисто оближи меня изнутри.
We were never kissing kinМы никогда не целовались как родные.
God loves a jesterБог любит шута,
God loves a jokeБог любит шутку.
God loves a jesterБог любит шута,
God loves a jokeБог любит шутку.
I may be stubborn and headstrongЯ могу быть упорным и упрямым,
But you know I mean wellНо ты знаешь, что я хочу как лучше.
Too demanding to call upСлишком требователен, чтобы призвать наверх,
But too good for HellНо слишком хорош для преисподней.
So if you don't love meТак если ты меня не любишь,
I might still be okayЯ всё ещё могу быть в порядке.
Still have enough spineМоего хребта ещё хватит,
To serve a punch lineЧтобы послужить кульминацией.
What's on your tongue, God?Что у тебя на языке, Бог?
Spit it out!Говори уже!
What's that in your mouth?Что это у тебя во рту?
Spit it out!Выплюнь это!
Tongue of GodЯзык Бога
Lip my grinКоснись моей ухмылки,
Run your tip over my back skinПроведи своим кончиком по коже моей спины.
I'm not your kissing kinЯ не из тех, кого ты целуешь как родных.
Tongue of GodЯзык Бога,
Lash right inХлещи прямо,
Lick me clean on the insideНачисто оближи меня изнутри.
We were never kissingМы никогда не целовались.
Tongue of GodЯзык Бога
Lip my grinКоснись моей ухмылки,
Run your tip over my back skinПроведи своим кончиком по коже моей спины.
I'm not your kissing kinЯ не из тех, кого ты целуешь как родных.
Tongue of GodЯзык Бога,
Lash right inХлещи прямо,
Lick me clean on the insideНачисто оближи меня изнутри.
We were never kissing kinМы никогда не целовались как родные.
I cry in the showerЯ плачу в душе
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
I cry in the showerЯ плачу в душе
And smile in the bedИ улыбаюсь в кровати.
I die in the showerЯ умираю в душе.
I live in the bedЯ живу в кровати.
I cry in the showerЯ плачу в душе.
I scream in my headЯ кричу в своей голове.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tongue of God — Pain of Salvation
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
In the passing light of day
(2017)
-
1.
On a Tuesday
-
2.
Tongue of God
-
3.
Meaningless
-
4.
Silent gold
-
5.
Full throttle tribe
-
6.
Reasons
-
7.
Angels of broken things
-
8.
The taming of a beast
-
9.
If this is the end
-
10.
The passing light of day