Войти с форума
Регистрация на форуме
Meaningless Перевод и текст песни Pain of Salvation
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pain of Salvation появятся новые переводы
4.7
11
Meaningless
Бессмысленный
I still smell of sweat Я до сих пор пахну пóтом,
Still the scent of my giving in Это след моей уступки.
Try to feel regret Пытаюсь почувствовать сожаление,
But I want it to stay on my skin Но я хочу, чтобы он остался на моей коже.
I still fantasize Я до сих пор фантазирую,
Close my eyes to be wrong again Закрываю глаза, чтобы снова быть неправым.
Still those fuck-me eyes Всё те же похотливые глаза,
As I'm licking the palm of my hand Когда я облизываю ладонь своей руки.
How the hell am I supposed to keep myself Как, к чёрту, я должен держаться,
When you are so damn far away Когда ты так чертовски далеко,
And everything feels meaningless И всё кажется бессмысленным,
And I am not mine И я не я?
How the hell am I supposed to keep myself Как, к чёрту, я должен держаться,
When you are so damn far away Когда ты так чертовски далеко,
And everything feels meaningless И всё кажется бессмысленным,
And I am not mine И я не я?
I still smell of sex Я до сих пор пахну сексом,
Still her taste on my fingertips Её вкус всё ещё на кончиках моих пальцев.
Try to feel remorse Попробую почувствовать раскаяние,
But it's hard with her wet on my lips Но это тяжело с её влагой на моих губах.
How the hell am I supposed to keep myself Как, к чёрту, я должен держаться,
When you are so damn far away Когда ты так чертовски далеко,
And everything feels meaningless И всё кажется бессмысленным,
And I am not mine И я не я?
How the hell am I supposed to keep myself Как, к чёрту, я должен держаться,
When you are so damn far away Когда ты так чертовски далеко,
And all I do seems meaningless И всё, что я делаю, кажется бессмысленным,
And I am not mine И я не я?
I need something of my own Мне нужно что-то своё,
Something with a locked door Что-то за закрытой дверью,
A room just for me alone Комната только для меня одного,
Something that I can control Что-то, что я могу контролировать.
I need something of my own Мне нужно что-то своё.
I need something cutting to the bone Мне нужно что-то режущее до кости.
I need something that is mine Мне нужно что-то, что принадлежит мне.
If that must be guilt, then fine Если это должна быть вина, тогда прекрасно.
(How the hell) (Какого чёрта?)
I wanted something nice, but fine Я хотел чего-то хорошего, но ладно.
This guilt is a hole but it's mine (How the hell) Эта вина — недостаток, но он мой (Какого чёрта?)
I wanted something nice Я хотел чего-то хорошего.
This guilt is a hole but it's mine! Эта вина — недостаток, но он мой!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Meaningless — Pain of Salvation
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Pain of Salvation
Pain of Salvation — шведские прог-метал-драматурги из Эскильстуны, для которых альбом всегда был историей, а не набором треков. Их лидер Даниэль Гильденлёв превращает личные переживания и социальные темы в концептуальные работы — от эмоционального Remedy Lane до современно звучащего Panther, где прог встречается с электроникой и резкими жанровыми поворотами.
полная биографияЭтот альбом
In the passing light of day
(2017)
-
1.
On a Tuesday
-
2.
Tongue of God
-
3.
Meaningless
-
4.
Silent gold
-
5.
Full throttle tribe
-
6.
Reasons
-
7.
Angels of broken things
-
8.
The taming of a beast
-
9.
If this is the end
-
10.
The passing light of day