Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Seré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
6
Seré
Я буду
Dicen que no deboГоворят, что я не должен
dejarme llevar por el amor.позволять себе отдаваться любви.
Sé que no es juegoЗнаю, что это не игрушки,
pero a veces pierdo la razón.но иногда я становлюсь безрассудным.
Sé lo que me hagoЗнаю, на что обрекаю себя,
y si alguien me hace daño, aguantaré.и если кто-то причинит мне вред, я выдержу.
Me niego a convertirmeЯ отказываюсь превращаться
en alguien que no sepa querer.в того, кто не умеет любить.
Quiero ver la luna caer,Хочу увидеть, как луна упадет
las estrellas del revésи звезды перевернутся,
aunque alguna se estrelle.даже если какая из них и сорвется.
Quiero cosquillas en mi piel,Хочу, чтоб по телу ток пробегал,
quiero verte amanecerхочу встречать с тобой рассвет,
sin condiciones.без условий.
Seré...Я буду...
un loco enamorado más.еще одним безумным влюбленным.
Qué más da si yo te quiero a rabiarКакая разница, если я хочу тебя до безумия,
aunque después me duela más.даже если потом мне будет еще больнее.
Seré...Я буду...
un loco enamorado más.еще одним безумным влюбленным.
Qué más da si yo te quiero a rabiarКакая разница, если я хочу тебя до безумия,
aunque después me duela...даже если потом мне будет больно...
Harto de la agendaЯ устал от ежедневных обязанностей
y su duro calendario por vivir,и жесткого распорядка жизни,
harto del silencio,устал от тишины
del triste hotel de un barrio de Madrid.унылого отеля в одном из районов Мадрида,
harto de buscarte en medio de tanta multitud.устал искать тебя среди огромной толпы.
No importa quién me quiera,Не важно, кто любил бы меня,
si antes no me has querido tú.если прежде меня не любила ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seré — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
Tanto
(2012)
-
1.
El beso
-
2.
Dónde está el amor
-
3.
Yo no lo sabía
-
4.
Deshidratándome
-
5.
Toda la noche
-
6.
Seré
-
7.
Tanto
-
8.
Quién
-
9.
En los brazos de ella
-
10.
Éxtasis
-
11.
Me iré
-
12.
Quién (Versión ambiental)
- 13. Éxtasis (Versión ambiental)
- 14. Tanto (Acústico)
-
15.
La vie en rose