Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tanto (Pablo Alborán)

Tanto

Столько


Enséñame a rozarte lento,
quiero aprender a quererte, de nuevo,
susurrarte al oído, que puedo.

Si quieres te dejo un minuto,
pensarte mis besos, mi cuerpo y mi fuego,
que yo espero si tardas,
Porque creo que te debo, mucho.

Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti,
No hay forma de seguir... así.

Vamos a jugar a escondernos,
besarnos si de pronto nos vemos,
desnúdame, y ya luego veremos.

Vamos a robarle el tiempo al tiempo.
Por mucho que aprieto tus manos,
me cuesta creer que aún no te hayas marchado,
me fundiré en tus labios,
como se funden mis dedos en el piano.

Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti,
No hay forma de seguir... así.

Tú, que me enseñaste a ser sincero,
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.

Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti,
No hay forma de seguir... así...

Научи меня прикасаться к тебе медленно,
Я хочу научиться любить тебя, заново,
Нашептывать тебе в ушко, что я могу.

Если хочешь, я позволю тебе на минуту
Представить мои поцелуи, моё тело и мою страсть,
Ведь я подожду тебя, если ты задержишься,
Потому что думаю, что я тебе должен, очень много.

Теперь, когда я остался в одиночестве,
Я вижу, что я столько тебе должен,
И я столько всего чувствую.
Теперь я не смогу без тебя, нельзя продолжать... так.

Мы будем прятаться понарошку,
Будем целоваться, если вдруг встретимся.
Раздень меня, а там посмотрим.

Мы украдем время у времени.
Как сильно ни сжимаю я твои руки,
Мне трудно поверить в то, что ты ещё не ушла,
Я растаю на твоих губах,
Как тают мои пальцы на фортепьяно.

Теперь, когда я остался в одиночестве,
Я вижу, что я столько тебе должен,
И я столько всего чувствую.
Теперь я не смогу без тебя, нельзя продолжать... так.

Ты, которая научила меня быть искренним,
Не бояться своих мыслей, избегать лжи.
Ты, которая всегда была,
Когда рядом не оказывалось людей, обещавших мне столько!

Теперь, когда я остался в одиночестве,
Я вижу, что я столько тебе должен,
И я столько всего чувствую.
Теперь я не смогу без тебя, нельзя продолжать... так.


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tanto — Pablo Alborán Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia