Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Tanto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
4.9
3
Tanto
Столько
Enséñame a rozarte lento,Научи меня прикасаться к тебе медленно,
quiero aprender a quererte, de nuevo,Я хочу научиться любить тебя, заново,
susurrarte al oído, que puedo.Нашептывать тебе в ушко, что я могу.
Si quieres te dejo un minuto,Если хочешь, я позволю тебе на минуту
pensarte mis besos, mi cuerpo y mi fuego,Представить мои поцелуи, моё тело и мою страсть,
que yo espero si tardas,Ведь я подожду тебя, если ты задержишься,
Porque creo que te debo, mucho.Потому что думаю, что я тебе должен, очень много.
Ahora, que me he quedado solo,Теперь, когда я остался в одиночестве,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,Я вижу, что я столько тебе должен,
ahora, no aguantaré sin ti,И я столько всего чувствую.
No hay forma de seguir... así.Теперь я не смогу без тебя, нельзя продолжать... так.
Vamos a jugar a escondernos,Мы будем прятаться понарошку,
besarnos si de pronto nos vemos,Будем целоваться, если вдруг встретимся.
desnúdame, y ya luego veremos.Раздень меня, а там посмотрим.
Vamos a robarle el tiempo al tiempo.Мы украдем время у времени.
Por mucho que aprieto tus manos,Как сильно ни сжимаю я твои руки,
me cuesta creer que aún no te hayas marchado,Мне трудно поверить в то, что ты ещё не ушла,
me fundiré en tus labios,Я растаю на твоих губах,
como se funden mis dedos en el piano.Как тают мои пальцы на фортепьяно.
Ahora, que me he quedado solo,Теперь, когда я остался в одиночестве,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,Я вижу, что я столько тебе должен,
ahora, no aguantaré sin ti,И я столько всего чувствую.
No hay forma de seguir... así.Теперь я не смогу без тебя, нельзя продолжать... так.
Tú, que me enseñaste a ser sincero,Ты, которая научила меня быть искренним,
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,Не бояться своих мыслей, избегать лжи.
tú, que siempre has estado presenteТы, которая всегда была,
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía.Когда рядом не оказывалось людей, обещавших мне столько!
Ahora, que me he quedado solo,Теперь, когда я остался в одиночестве,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,Я вижу, что я столько тебе должен,
ahora, no aguantaré sin ti,И я столько всего чувствую.
No hay forma de seguir... así...Теперь я не смогу без тебя, нельзя продолжать... так.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tanto — Pablo Alborán
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
Tanto
(2012)
-
1.
El beso
-
2.
Dónde está el amor
-
3.
Yo no lo sabía
-
4.
Deshidratándome
-
5.
Toda la noche
-
6.
Seré
-
7.
Tanto
-
8.
Quién
-
9.
En los brazos de ella
-
10.
Éxtasis
-
11.
Me iré
-
12.
Quién (Versión ambiental)
- 13. Éxtasis (Versión ambiental)
- 14. Tanto (Acústico)
-
15.
La vie en rose