Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Quién
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
12
Quién
Кто?
No te atrevas a decir ‘te quiero’,Не смей говорить: «Я люблю тебя»,
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.не смей говорить, что всё было лишь сном.
Una sola mirada te bastaОдним только взглядом ты можешь
Para matarme y mandarme al infierno.убить меня и обречь на муки ада.
Quién abrirá la puerta hoyКто сегодня откроет дверь,
Para ver salir el solчтобы я увидел восход солнца,
Sin que lo apague el dolorи чтобы его не погасила боль,
Que me dejó aquella obsesiónкоторую оставила та одержимость,
De tu corazón con mi corazón,когда наши сердца бились в такт,
De mis manos temblorosas arañando el colchón.когда мои руки от дрожи цеплялись за матрас.
Quién va a quererme soportarКто захочет постоянно терпеть меня
Y entender mi mal humor,и понимать моё плохое настроение,
Si te digo la verdad,откровенно говоря,
No quiero verme... solo.я не хочу остаться… один.
Me conformo con no verte nunca,Я смирился, что больше никогда не увижу тебя,
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.я смирился, что тебя больше нет в моей жизни.
Te ha bastado una noche con otroТебе было достаточно провести с другим одну ночь,
Para echarme la arena en los ojos.чтобы бросить мне песок в глаза.
Quién abrirá la puerta hoyКто сегодня откроет дверь,
Para ver salir el solчтобы я увидел восход солнца,
Sin que lo apague el dolorи чтобы его не погасила боль,
Que me dejó aquella obsesiónкоторую оставила та одержимость,
De tu corazón con mi corazón,когда наши сердца бились в такт,
De mis manos temblorosas arañando el colchón.когда мои руки от дрожи цеплялись за матрас.
Quién va a quererme soportarКто захочет постоянно терпеть меня
Y entender mi mal humor,и понимать моё плохое настроение,
Si te digo la verdad,откровенно говоря,
No quiero verme... solo.я не хочу остаться… один.
Quién abrirá la puerta hoyКто сегодня откроет дверь,
Para ver salir el solчтобы я увидел восход солнца,
Sin que lo apague el dolorи чтобы его не погасила боль,
Que me dejó aquella obsesiónкоторую оставила та одержимость,
De tu corazón con mi corazón,когда наши сердца бились в такт,
De mis manos temblorosas arañando el colchón.когда мои руки от дрожи цеплялись за матрас.
Quién va a quererme soportarКто захочет постоянно терпеть меня
Y entender mi mal humor,и понимать моё плохое настроение,
Si te digo la verdad,откровенно говоря,
No quiero verme... solo.я не хочу остаться… один.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quién — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
Tanto
(2012)
-
1.
El beso
-
2.
Dónde está el amor
-
3.
Yo no lo sabía
-
4.
Deshidratándome
-
5.
Toda la noche
-
6.
Seré
-
7.
Tanto
-
8.
Quién
-
9.
En los brazos de ella
-
10.
Éxtasis
-
11.
Me iré
-
12.
Quién (Versión ambiental)
- 13. Éxtasis (Versión ambiental)
- 14. Tanto (Acústico)
-
15.
La vie en rose