Перевод песни Civilize the Universe (Ozzy Osbourne)

Bombs exploding, and tears are flowing
Chasing rockets and gasping for air
You can call it justice or retribution
Yet the reasons are never clear
Freedom is just man's invention
And a soldier is just a slave
Self inflicted, so addicted,
Bad habits are hard to break

I'm alive
Watching better turn to worse
One more time
Try to civilize the universe

Without the righteous, without the faithful,
We would never accept the obscene
A false confession, a priest's obsession
Gives the demon a light to be seen
Burn the witch and hang deserters,
There's only one choice to be made
We're thought restricted, and herd afflicted,
The truth is so hard to take

I'm alive
Watching better turn to worse
One more time
Try to civilize the universe

The righteous and the faithful
Give the deaf man to the blind
The world full of confusion
From a disease of the mind

I'm alive
Watching better turn to worse
One more time
Try to civilize the universe
I'm alive
Watching better turn to worse
One more time
Try to civilize the universe
Try to civilize the universe

Взрываются бомбы, слёзы текут рекой,
Пуск ракет и недостаток воздуха.
Назови это хоть правосудием, хоть возмездием,
Но причины до конца не ясны.
Свобода — это просто выдумка человечества,
А солдат — просто раб.
Разрушаем сами себя, будто наркоманы,
Дурные привычки так просто не изменить.

Я живой,
Я вижу, как хорошее становится плохим.
Ещё раз
Попытайтесь образумить Вселенную.

Без добродетельных, без верующих
Мы никогда бы не признали неприличия.
Ложное признание, одержимость священников
Даёт демону свет, чтобы быть увиденным.
Жгите ведьм и вешайте дезертиров,
Выбор здесь может быть лишь один.
Мы мыслим, словно стадо, толпа одержимых,
Правду так тяжело принять.

Я живой,
Я вижу, как хорошее становится плохим.
Ещё раз
Попытайтесь образумить Вселенную.

Добродетельные и верующие,
Отдайте глухого слепым.
Мир в замешательстве
Из-за хворого разума.

Я живой,
Я вижу, как хорошее становится плохим.
Ещё раз
Попытайтесь образумить Вселенную.
Я живой,
Я вижу, как хорошее становится плохим.
Ещё раз
Попытайтесь образумить Вселенную,
Попытайтесь образумить Вселенную.