lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Black rain

Ozzy Osbourne — перевод и текст песни
The almighty dollar

Ozzy Osbourne Black rain (2007) The almighty dollar
5.0 4
The almighty dollar
The almighty dollar
Ozzy Osbourne

The almighty dollar

Всемогущий доллар

It's in the lives that we leadВ жизни, которую мы ведём,
Setup for money and greedВсё направлено на деньги и алчность.
A little isn't enough we have to use it all upМало — недостаточно, мы должны потратить всё.
Success, excess, the truth is inconvenientУспех, излишек, истина обременяет.
Oh hang your headУстыдитесь,
Pillaged and left us for deadВы, кто грабил и обрекал нас на смерть.
You kept us blind and misleadВы ослепляли и обманывали нас,
How could you think nothing's wrongКак вы могли думать, что всё в порядке?
You won't be smiling for longВам недолго останется улыбаться,
When it's all gone, goneКогда всё это прекратится, прекратится,
We can never go backМы можем никогда не вернуться.
Burn into the air and atmosphereЗастыв в воздухе и атмосфере, 1
Watching the rain come downВы видите, как идёт дождь.
Turn your head away ignore the fearОтведите взгляд, игнорируя страх,
Watching the ice crash downГлядя, как трещит лёд.
Our father's justice gets closerПравосудие Отца нашего всё ближе,
How could you screw us all overКак вы можете дурачить нас всех?
Rape, steal and murderНасиловать, красть и убивать,
God bless the almighty dollarГосподи, благослови всемогущий доллар.
The almighty dollarВсемогущий доллар.
Poison the air that we breatheОтравляет воздух, которым мы дышим,
Chained to industrial needПрикованы к промышленным нуждам,
Destroy the souls that you steal, the radiation is realУничтожает души, украденные вами, радиация — не вымысел.
Debate, too late, you've built our funeral pyreОбсуждать слишком поздно, вы сложили погребальный костёр,
You kill my faithВы убиваете мою веру,
Mother earth, desecrateМать-земля осквернена,
Deceive the whole human raceВся человеческая раса обманута.
I know you think nothing's wrongЗнаю, вы считаете, что всё в порядке,
We won't be breathing for longНам недолго осталось дышать,
When it's all gone, goneКогда всё это прекратится, прекратится,
We can never go backМы можем никогда не вернуться.
Burn into the air and atmosphereЗастыв в воздухе и атмосфере,
Watching the rain come downВы видите, как идёт дождь.
Turn your head away ignore the fearОтведите взгляд, игнорируя страх,
Watching the ice crash downГлядя, как трещит лёд.
Our father's justice gets closerПравосудие Отца нашего всё ближе,
How could you fuck us all overКак вы можете динамить нас всех?
Rape, steal and murderНасиловать, красть и убивать,
God bless the almighty dollarГосподи, благослови всемогущий доллар.
The almighty dollarВсемогущий доллар.
1) Глагол burn into в английском языке имеет значение "въедаться, врезаться во что-либо", однако в данном случае это, возможно, игра слов, относящаяся к экологическим проблемам и глобальному потеплению, что косвенно подтверждают следующие строки припева и второго куплета.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 октября 2019
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The almighty dollar — Ozzy Osbourne Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ozzy Osbourne

Ozzy Osbourne

Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.

полная биография

Этот альбом

Black rain
Black rain (2007)
Угадай мелодию! Ozzy Osbourne Играть >

Видео

Топ сегодня