Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
National acrobat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
17
National acrobat
Национальный акробат
I am the world that hides the universal secret of all timeЯ — мир, что скрывает всеобщий секрет всех времён,
Destruction of the empty spaces is my one and only crimeУничтожение пустоты — моё единственное преступление.
I've lived a thousand times, I found out what it means to be believedЯ жил тысячу раз, я познал, каково это — быть тем, в кого верят,
The thoughts and images, the unborn child that never was conceivedМысли и образы, нерождённое дитя, что не было зачато.
When little worlds collide,Когда сталкиваются маленькие миры,
I'm trapped inside my embryonic cellЯ заперт в своей зародышевой тюрьме,
And flashing memories are cast into the never-ending wellИ мерцающие воспоминания ввергнуты в бездонный колодец.
The name that scorns the face, the childИмя, что презирает лицо, дитя,
That never sees the cause of manЧто никогда не увидит мотив человека,
The deathly darkness that belies the fate of those who never ranМёртвая тьма, что искажает судьбу тех, кто никогда не бегал.
You gotta believe, yeah, I'm talking to youТы должен поверить, о, да, я говорю с тобой,
Well, I know it's hard for you to know the reason whyЧто ж, я понимаю, тебе сложно понять причину,
And I know you'll understand more when it's time to dieИ я знаю, ты поймёшь больше, когда настанет час смерти,
Don't believe the life you have will be the only oneНе верь, что данная тебе жизнь будет единственной,
You have to let your body sleep to let your soul live onТебе нужно дать телу уснуть, чтобы душа продолжала жить.
I want you to listen, I'm trying to get throughПослушай же меня, я пытаюсь достучаться до тебя,
Love has given life to you and now it's your concernЛюбовь дала тебе жизнь, и теперь это твоя забота.
Unseen eye of inner life will make your soul returnНевидимое око внутреннего мира заставит твою душу вернуться.
Still, I look, but not to touch the seeds of life are sownЯ всё ещё смотрю, но не могу коснуться посеянных семян жизни.
Curtain of the future falls, the secret stays unknownЗавеса будущего падает, секреты остаются неразгаданными.
Just remember love is life and hate is living deathПросто помни, любовь — это жизнь, а ненависть смерти подобна.
Treat your life for what it's worthНаслаждайся жизнью, какой бы они ни была,
And live for every breathБорись за каждый вздох.
Looking back I've lived and learned, but now, I'm wonderingЯ вспоминаю, как жил и познавал мир, но теперь я удивляюсь.
Here, I wait and only guessЖду здесь и могу лишь гадать,
What this next life will bring, haha!Что принесёт следующая жизнь, ха-ха!
Текст песни рассказывает о нерождённом ребёнке, который никогда не сможет познать радости жизни, и находясь как бы между мирами, призывает ценить жизнь и наслаждаться каждым её мгновением.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни National acrobat — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Sabbath bloody sabbath
(1973)
-
1.
Sabbath bloody sabbath
-
2.
National acrobat
-
3.
Fluff
-
4.
Sabbra Cadabra
-
5.
Killing yourself to live
-
6.
Who are you?
-
7.
Looking for today
-
8.
Spiral architect