Войти с форума
Регистрация на форуме
Ozzy Osbourne — перевод песни
Trap door
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ozzy Osbourne появятся новые переводы
5.0
2
Trap door
Дверца люка
Can you see your reflectionТы видишь своё отражение?
False strength, hollow protectionМнимая сила, ложная защита,
Run from pain and rejectionПобег от боли и отрицание,
The truth stabs againПравда ранит снова,
Until the skin is brokenПока не растрескается кожа
And the cut is openИ не откроется рана,
And the words once spokenИ слова, сказанные однажды,
Just fade awayПросто испарятся.
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка 1
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Big head leads to confusionСамомнение приводит к замешательству,
Strong heart pumps up delusionРевностное усердие порождает заблуждение,
Tough talk, one voice communionТяжёлый разговор, диалог одного человека,
Medicate the painИсцели свою боль,
Justify your egoОправдай эгоизм,
Living with denialЖивя с отрицанием,
And the thoughts so vileИ эти гнусные мысли
Won't fade awayНикогда не исчезнут.
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
It's comingНачинается,
You're fallingТы падаешь,
You're on your own with no one left to blameТы предоставлен самому себе, и некого винить.
Can't sleep? because you've made your own bedНе можешь уснуть? Ведь ты сам заварил эту кашу.
The sentence of the helplessПриговор беспомощных
Sink deep to the trial in your headУтопаешь в глубине собственных терзаний,
The court of the selfishСуд эгоистов...
Why? Tell me why?Почему? Скажи, почему?
Can't evade or escape the realityНе ускользнуть, не сбежать от реальности.
A true lie and a broken promiseИстинная ложь и нарушенные обещания,
A Judas and a doubting ThomasИуда и Фома неверующий,
A tragedy just to keep you honestТрагедия необходима, чтобы сделать тебя честным,
Guilty always fallВиновный всегда проваливается
Through the trap doorВ открытый люк,
Fear the trap doorБойся дверцы люка.
Through the trap doorВ открытый люк,
The trap doorДверца люка.
No fear, too scared to look upНе бойся, слишком напуган, чтобы поднять взгляд,
Can't win, nothing but bad luckНе победить, сплошная неудача.
Clock ticks, your time to face upЧасы тикают, настал твой черёд взглянуть в лицо судьбе.
You can't run for longТы не сможешь долго убегать,
When your world is brokenКогда твой мир разрушен.
Your trap door is openДверца твоего люка открыта,
The very words you choke onТе самые слова, что душат тебя,
Just fade awayПросто исчезают.
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
Too late, standing on the trap doorСлишком поздно, стоя на дверце люка
1) Вероятнее всего, имеется в виду дверца люка на эшафоте, под виселицей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trap door — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Ozzy Osbourne
Оззи Осборн прошёл путь от рабочих кварталов Бирмингема до статуса одного из главных символов хэви-метала. Он стал голосом Black Sabbath, а затем построил сольную карьеру с хитами Crazy Train и No More Tears, запустил Ozzfest и неожиданно покорил телевидение. История Осборна — о музыке, скандалах, выживании и наследии, которое пережило эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Black rain
(2007)
-
1.
Not going away
-
2.
I don't wanna stop
-
3.
Black rain
-
4.
Lay your world on me
-
5.
The almighty dollar
-
6.
11 silver
-
7.
Civilize the Universe
-
8.
Here for you
-
9.
Countdown's begun
-
10.
Trap door
-
11.
I can't save you
-
12.
Nightmare
-
13.
Love to hate