Перевод песни My Jekyll doesn't hide (Ozzy Osbourne)My Jekyll doesn't hideCondemned to violence, arrested by pain Приговорён к жестокости, угнетён болью,
Название песни — отсылка к знаменитому роману Роберта Л. Стивенсона о докторе Джекиле, который вследствие раздвоения личности, вызванного сильнодействующим наркотиком, якобы превращается в своего двойника — мистера Хайда, жестокого и агрессивного. Фамилия персонажа — Hyde — созвучна с английском словом hide, что означает "прятаться, скрываться". Это и нашло отражение в игре слов в песне Оззи.
Понравился перевод?
Перевод песни My Jekyll doesn't hide — Ozzy Osbourne
Рейтинг: 5 / 5
9 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
OzzmosisOzzy OsbourneВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песниБлижайшее событиеВчера25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA |