Перевод песни Birth of the cruel (Slipknot)

I’m just a Judas, looking for a silver line…
And tomorrow is still a step behind
Hey Hey Drama,
I’d love to be
A waste of your time…
Oh no thanks so much
For wasting mine,
So hear me out…

Let’s hear it for the Damaged
Who understands but the Broken?
Developed in the arms of spite
I’m all fucked up
And I make it look good
Adrenalin Sight tonight
I’m overthrown…
I’m over your Throne…
I’m over it

SICK-
SICKENED-
SICKENING-
I’M STRICKEN BY THE FIST
BLESSED ARE THE FIRES
THAT HAVE BURNED ME
LISTEN TO THIS-
THE LESSON IS-
NEVER UNDERESTIMATE THE AGONY…
DEATH OF THE FOOL…
BIRTH OF THE CRUEL…

Remember how you spent
The best part of forever
In a state of pure disease
It was another thing altogether to forget
That you brought out the worst in me
Hey Karma,
You don’t feel like I do…
You just wish you’d hate like I do

We are the Bitter
The Maladjusted and Wise
Fighting off a Generation too uptight
We’re all dressed up
With nobody to kill-
The Rhetoric Stops Tonight
I’m overthrown…
I’m over your Throne…
I’m over it

SICK-
SICKENED-
SICKENING-
I’M STRICKEN BY THE FIST
BLESSED ARE THE FIRES
THAT HAVE BURNED ME
LISTEN TO THIS-
THE LESSON IS-
NEVER UNDERESTIMATE THE AGONY…
DEATH OF THE FOOL…
BIRTH OF THE…
BIRTH OF THE CRUEL…

Now’s not the time for denying-
Shifting the focus to scare
Let’s not forget
We’re all guilty
All three dimensions polluted by
Earnest despair-
I’m overthrown…
I’m over your Throne…
I’m overthrown…
I’m over your Throne…
I’m over it

Я лишь Иуда, ищу серебряники…¹
И с новым днём я всё ещё на шаг позади.
Драма, привет-привет,
Я с радостью буду для вас
Лишь пустой тратой времени…
Только не это, огромное спасибо,
Что вы впустую тратите моё,
Так что вы выслушайте меня до конца…

Давайте поприветствуем Ущербного,
Ну кто поймёт, если не Сломленные?
Взращённый в колыбели злобы,
Я по уши в дерьме,
И я из этого дерьма леплю конфетку,
Взгляд на Адреналине сегодня вечером.
Я свергнут с трона…
Мне надоел уже ваш Трон…
И мне уже по барабану.

Больной,
Отвратный,
Тошнотворный,
Лежу в нокауте.
Благословенны те костры,
Которые меня сожгли.
Послушайте сюда,
Мораль здесь в том,
Что никогда не стоит недооценивать агонию…
Смерть глупца…
Рождение жестокого…

Вспомните, как провели
Добрую половину вечности
Будучи совершенно больны.
Иное дело было забыть,
Что вы же и пробудили во мне худшее.
Карма, привет,
Да вы не чувствуете себя так же как я…
Просто хотели бы ненавидеть так же как я.

Мы Желчные,
Неприспособленные и Всезнающие,
Мы отбиваемся от Поколения уж слишком рьяно.
Мы все такие расфуфыренные,
Да не перед кем,
Хватит Риторики сегодня вечером.
Я свергнут с трона…
Мне надоел уже ваш Трон…
И мне уже по барабану.

Больной,
Отвратный,
Тошнотворный,
Лежу в нокауте.
Благословенны те костры,
Которые меня сожгли.
Послушайте сюда,
Мораль здесь в том,
Что никогда не стоит недооценивать агонию…
Смерть глупца…
Рождение…
Рождение жестокого…

Сейчас не время отрицать,
Переключать внимание на панику.
Давайте мы не будем забывать,
Мы все здесь виноваты,
И все три измерения загажены
Реальной безысходностью.
Я свергнут с трона…
Мне надоел уже ваш Трон…
Я свергнут с трона…
Мне надоел уже ваш Трон…
И мне уже по барабану.