lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bretonne

Nolwenn Leroy — перевод и текст песни
Greensleeves

Nolwenn Leroy Bretonne (2010) Greensleeves
5.0 45
Greensleeves
Greensleeves
Nolwenn Leroy

Greensleeves

Зелёные рукава

Alas my love you do me wrongУвы, любовь моя, ты поступаешь со мной неправильно,
To cast me off discourteously;Грубо прогоняя меня,
And I have loved you oh so longА я любил тебя так долго,
Delighting in your company.Наслаждаясь твоей компанией.
Greensleeves was my delight,Зелёные рукава были моим наслаждением,
Greensleeves was my heart of goldЗелёные рукава были золотом моего сердца,
Greensleeves was my heart of joyЗелёные рукава были радостью моего сердца,
And who but my lady Greensleeves.И кто, кроме как моя леди Зелёные рукава?
I have been ready at your handЯ был уже готов пасть к твоим ногам,
To grant whatever thou would'st crave;Подарить тебе что бы ты ни пожелала,
And I have waged both life and landЯ заложил и жизнь, и землю,
Your love and goodwill for to have.Чтобы получить твою любовь и благосклонность.
Greensleeves was my delight,Зелёные рукава были моим наслаждением,
Greensleeves was my heart of goldЗелёные рукава были золотом моего сердца,
Greensleeves was my heart of joyЗелёные рукава были радостью моего сердца,
And who but my lady Greensleeves.И кто, кроме как моя леди Зелёные рукава?
Thy petticoat of sendle whiteБелая нижняя юбка
With gold embroidered gorgeously;С великолепной золотой вышивкой,
Thy petticoat of silk and whiteШелковая белая юбка,
And these I bought gladly.И я купил ее с радостью
Greensleeves was my delight,Зелёные рукава были моим наслаждением,
Greensleeves was my heart of goldЗелёные рукава были золотом моего сердца,
Greensleeves was my heart of joyЗелёные рукава были радостью моего сердца,
And who but my lady Greensleeves.И кто, кроме как моя леди Зелёные рукава?
«Зелёные рукава» (англ. Greensleeves), — одна из знаменитых и популярных английских фольклорных песен, известна с XVI века.
Согласно одной из легенд она была написана королем Генри VIII в честь Анны Болейн.

Эта песня в исполнении Blackmore’s Night, в исполнении José Carreras и в исполнении Hélène Segara с другими вариантами переводов.
... развернуть комментарий
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 декабря 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Greensleeves — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy

Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.

полная биография
Угадай мелодию! Nolwenn Leroy Играть >

Видео

Топ сегодня