lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bretonne

Перевод текста песни
Bro gozh ma zadoù

Nolwenn Leroy Bretonne (2010) Bro gozh ma zadoù
5.0 5
Bro gozh ma zadoù
Bro gozh ma zadoù
Nolwenn Leroy

Bro gozh ma zadoù

Древняя земля моих отцов

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir vro!Мы, бретонцы сердцем, возлюбим же нашу истинную отчизну!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.Знаменита Арморика по всему миру, там и тут.
Dispont 'kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,Наши столь достойные предки в гуще битвы
A skuilhas eviti o gwad.Бесстрашно проливали за неё свою кровь.
O Breizh, ma bro, me 'gar ma bro.О Бретань, моя отчизна! Я люблю мою страну!
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro,Покуда будет море словно стена вокруг неё,
Ra vezo digabestr ma bro!Да будет свободна моя страна!
Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed,Бретань, земля древних святых, земля поэтов,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed.Нет в мире другой страны, что я бы столь же любил.
Pep menez, pep traonienn d'am c'halon zo ker,Каждая гора, каждая долина дорога моему сердцу,
Enno 'kousk meur a Vreizhad taer!В них покоится множество пылких бретонцев!
Ar Vretoned a zo tud kalet ha kreñv;Бретонцы — сильные и стойкие люди;
N'eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv,Нет под небом такого же смелого народа.
Gwerz trist, son dudius a ziwan enno,Грустный плач, весёлая песнь прорастают в них,
O ! pegen kaer ez out, ma Bro!О, как же прекрасна ты, моя отчизна!
Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,Хоть в великих войнах Бретань и была побеждена,
He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh,Язык её по-прежнему жив как никогда,
He c'halon virvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz.Её пламенное сердце всё так же бьётся внутри,
Dihunet out bremañ, ma Breizh!Ты пробудилась ныне, моя Бретань!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 ноября 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bro gozh ma zadoù — Nolwenn Leroy Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy

Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.

полная биография

Этот альбом

Bretonne
Bretonne (2010)
Угадай мелодию! Nolwenn Leroy Играть >

Видео

Топ сегодня