Войти с форума
Регистрация на форуме
Vicky Leandros — перевод песни
L'amour est bleu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vicky Leandros появятся новые переводы
5.0
77
L'amour est bleu
Любовь — синего цвета
Doux, doux, l'amour est douxНежная, нежная, любовь — нежная
Douce est ma vie, ma vie dans tes brasСладостна моя жизнь, моя жизнь в твоих руках
Doux, doux, l'amour est douxНежная, нежная, любовь — нежная
Douce est ma vie, ma vie près de toiСладостна моя жизнь рядом с тобой
Bleu, bleu, l'amour est bleuСиняя, синяя, любовь — синяя
Berce mon coeur, mon coeur amoureuxУбаюкивает мое сердце, мое влюбленное сердце,
Bleu, bleu, l'amour est bleuСиняя, синяя, синяя любовь
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeuxСиняя, как небо, которое играет в твоих глазах
Comme l'eau, comme l'eau qui courtКак бежит вода,
Moi, mon coeur court après ton amourТак и мое сердце бежит за твоей любовью
Gris, gris, l'amour est grisСерая, серая, любовь — серая
Pleure mon coeur lorsque tu t'en vasПлачет мое сердце, когда ты уходишь
Gris, gris, le ciel est grisСерое, серое, небо — серое
Tombe la pluie quand tu n'es plus làИдет дождь, когда тебя здесь нет
Le vent, le vent gémitВетер, воет ветер
Pleure le vent lorsque tu t'en vasПлачет ветер, когда ты уходишь
Le vent, le vent mauditВетер, проклятый ветер
Pleure mon coeur quand tu n'es plus làПлачет мое сердце, когда тебя здесь нет
Comme l'eau, comme l'eau qui courtКак бежит вода,
Moi, mon coeur, court après ton amourТак и мое сердце бежит за твоей любовью
Bleu, bleu, l'amour est bleuСиняя, синяя, любовь — синяя
Le ciel est bleu lorsque tu reviensНебо — синее, когда ты возвращаешься
Bleu, bleu, l'amour est bleuСиняя, синяя, любовь — синяя
L'amour est bleu quand tu prends ma mainЛюбовь — синяя, когда ты берешь меня за руку
Fou, fou, l'amour est fouБезумная, безумная, любовь — безумная
Fou comme toi et fou comme moiБезумная, как ты и безумная, как я
Bleu, bleu, l'amour est bleuСиняя, синяя, любовь — синяя
L'amour est bleu quand je suis à toiЛюбовь — синяя, когда я с тобой
L'amour est bleu quand je suis à toiЛюбовь — синяя, когда я с тобой
Немецкая версия этой песни
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amour est bleu — Vicky Leandros
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Vicky Leandros
Вики Леандрос (ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ) (настоящее имя Василики Папафанасиу) (р. 1949 г., остров Корфу) – одна из известнейших эстрадных певиц Греции. Нач
полная биография