Войти с форума
Регистрация на форуме
Nolwenn Leroy — перевод песни
Mnà na H-Eireann
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nolwenn Leroy появятся новые переводы
5.0
5
Mnà na H-Eireann
Ирландские женщины
Ta bean in ÉireannВ Ирландии есть женщины,
a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-olкоторые дадут мне кров и нальют мне эля,
Is ta bean in Éireann iЕсть в Ирландии женщины,
s ba bhinne leithe mo rafla ceoilкоторые предпочтут мои черты переливу струн,
No seinm thead;В Ирландии есть женщины,
ata bean in Eirinn is niorbh fhearr lei beoи ничто не доставит им большего удовольствия,
Mise ag leimnigh no leagtha i gcre is mo tharr faoi fhodЧем видеть меня в огне или в могиле
Ta bean in ÉireannВ Ирландии есть женщины,
a g ead liom murкоторые сойдут с ума от ревности,
bhfaighfinn ach pogесли меня поцелует
O bhean ar aonach, nach ait an sceala,Другая, они порою странные,
is mo dhaimh fein leo;но я люблю их,
Ta bean ab fhearrЕсть женщины,
liom no cath is cead dhiobh nach bhfagham go deoкоторых я обожаю, сотни женщин и даже больше,
Is ta cailin speiriuil ag fear gan Bhearla,Но есть чувственная красота,
dubhghranna croin.и она прикована к уродливому борову
Ta bean a dearfadhЕсть женщина, которой я обещал,
da siulann leithe goчто если отправлюсь с ней в путешествие,
bhfaighinn an t-or,то найду золото,
Is ta bean 'na leine is is fearrЖенщина в вечернем платье с красотой,
a mein no na tainte boдостойной женщины,
Le bean a bhuairfeadh Baile an Mhaoir is clar Thir Eoghain,Которая смутила Бэллимойера и долину Тирона,
Is ni fhaicim leigheas arИ единственное исцеление моей боли,
mo ghalar fein ach scaird a dh'ol.я уверен в этом, это паб в конце улицы
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mnà na H-Eireann — Nolwenn Leroy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Nolwenn Leroy
Нольвенн Леруа — французская певица из Бретани, победительница Star Academy 2002, которая построила карьеру на стыке поп-музыки, chanson и кельтской традиции. Её путь отмечен альбомами Bretonne, Ô filles de l’eau и La Cavale: от хитов начала 2000-х к концептуальным работам о море, легендах и взрослом поп-звучании.
полная биографияЭтот альбом
Bretonne
(2010)
-
1.
La jument de Michao
-
2.
Tri martolod
- 3. Suite sudarmoricaine
- 5. Brest
- 6. Bro gozh ma zadoù
- 7. Mnà na H-Eireann
-
7.
Greensleeves
- 8. Ma Bretagne quand elle pleut
- 9. Je ne serai jamais ta Parisienne
- 10. Karantez-vro
- 11. Le bagad de Lann-Bihoué
- 12. Dans les prisons de Nantes
- 13. Rentrer en Bretagne
- 14. Sunday Bloody Sunday