Войти с форума
Регистрация на форуме
Heile, heile Segen Перевод и текст песни Mono Inc.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mono Inc. появятся новые переводы
4.5
40
Heile, heile Segen
До свадьбы заживёт1
Komm und spiel mit mir Приди и поиграй со мной,
Komm ich knie vor dir Я на коленях перед тобой,
Komm und halt mich warm Приди и согрей меня
In deinem Arm В своих объятиях.
Immer wenn das Licht mir fehlt Всякий раз, когда мне не хватает света,
Wenn mich die Sehnsucht quält Когда меня терзает тоска,
Siehst du nicht ich leide weil Разве ты не видишь, что я страдаю, потому что
Niemand meine Schmerzen teilt Никто не разделяет мою боль?
Heile, Heile Segen До свадьбы заживёт,
Drei Tage Regen Три дня дождя,
Drei Tage Schnee Три дня снега —
Dann tut es nicht mehr weh И мне больше не больно2.
Heile, Heile Segen До свадьбы заживёт,
Drei Tage Regen Три дня дождя,
Drei Tage Schnee Три дня снега —
Und dann tut es nicht mehr weh И мне больше не больно.
Komm ich fleh dich an Приди, умоляю тебя,
Weil ich nicht allein sein kann Потому что я не могу быть один,
Weil ich keinen Ausweg seh Потому что я не вижу выхода,
Wenn die Sonne untergeht Когда заходит солнце.
Komm mach meine Sorgen klein Приди и умерь мои заботы,
Denn mein Herz ist rein Потому что я чист сердцем3.
Siehst du nicht ich leide weil Разве ты не видишь, что я страдаю, потому что
Niemand meine Schmerzen teilt Никто не разделяет мою боль?
Heile, Heile Segen До свадьбы заживёт,
Drei Tage Regen Три дня дождя,
Drei Tage Schnee Три дня снега —
Dann tut es nicht mehr weh И мне больше не больно.
Heile Heile Segen До свадьбы заживёт,
Drei Tage regen Три дня дождя,
Drei Tage Schnee Три дня снега —
Und dann tut es nicht mehr weh И мне больше не больно.
Heile, Heile Segen До свадьбы заживёт.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heile, heile Segen — Mono Inc.
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Mono Inc.
Mono Inc. прошли путь от независимой гамбургской dark rock группы до коллектива, дважды возглавившего немецкий альбомный чарт. В этой биографии — история состава, ключевые релизы, чартовые вехи, поворот к симфоническому формату и причины, по которым проект Мартина Энглера остаётся одним из главных имён немецкой готической сцены.
полная биографияЭтот альбом
Nimmermehr
(2013)
-
1.
Heile, heile Segen
- 2. Seligkeit
- 4. Kein Weg zu weit
-
5.
Euthanasia
- 6. Alles was bleibt
-
8.
A better way to die
-
9.
Herzschlag
- 11. Ich teile dich nicht
-
12.
Nimmermehr
2) — строки вышеозначенной песни.
3) Ich bin klein, mein Herz ist rein — (букв.) "Я маленький, мое сердце чисто" — распространенная молитва/ее завершение у немецких малышей перед сном.