Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод и текст песни
La pasión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
11
La pasión
Страсть
Sueñas con un amorТы мечтаешь о любви
Puro, sin condiciónЧистой, без условностей
Fuerte, eterno como el solСильной, вечной как солнце
Con el que se dibuja una pasiónКоторой описывают страсть
Sueñas con un amorТы мечтаешь о любви
Limpio, con devociónЧистой, преданной
Libre, sacar las alas al corazónСвободной, с крыльями из сердца
Y volar a dónde anida la pasiónЧтобы улететь туда, где страсть
La pasión, es como un viento inquietoСтрасть, она как беспокойный ветер,
Que se convierte en libertadКоторый превращается в свободу
Es saber que hay alguien más que viveЭто знать, что есть кто -то еще, кто живет
Deseando poderte encontrarЖеланием найти тебя
Es viajar sin miedoЭто без страха путешествовать
entre las estrellas y la inmensidadсреди звезд и бесконечности
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguasПобывать в огне, пройти по воде
Convertir un sueño en realidadСделать сон реальностью
La pasión es esa fuerza inmensaСтрасть - это та огромная сила,
Que mueve a toda la creaciónкоторая движет всем
Es saber que alguien te está esperandoЭто знать, что кто-то ждет тебя
Más allá donde se oculta el solГде-то там, где скрывается солнце
Es borrar por siempre de ti la palabra soledadЭто навсегда забыть слово "одиночество"
Son dos almas que se unenЭто соединение двух душ,
llegando así a la eternidadлетящих в бесконечность
Nunca te faltaráУ тебя всегда будет тот,
Alguien en quien confiarкому можно доверять
Un ángel que de la mano te llevaráАнгел, который проведет тебя за руку,
A descubrir un mundo de pasiónчтобы показать мир страсти
La pasión, es como un viento inquietoСтрасть, она как беспокойный ветер,
Que se convierte en libertadКоторый превращается в свободу
Es saber que hay alguien más que viveЭто знать, что есть кто-то еще, кто живет
Deseando poderte encontrarЖеланием найти тебя
Es viajar sin miedo entre las estrellasЭто без страха путешествовать среди звезд и бесконечности
y la inmensidadПобывать в огне, пройти по воде
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguasСделать сон реальностью
Convertir un sueño en realidadСтрасть это та огромная сила,
La pasión es esa fuerza inmensaкоторая движет всем
Que mueve a toda la creaciónЭто знать, что кто-то ждет тебя
Es saber que alguien te está esperandoГде-то там, где скрывается солнце
Más allá donde se oculta el solЭто навсегда забыть слово "одиночество"
Es borrar por siempre de ti la palabra soledadИз твоих уст слушать глагол любви
De tus labios escuchar el verbo amar
Ты живешь любовью
Vives con un amorСильной и без условностей
Fuerte y sin condiciónСвободной, с крыльями из сердца
Libre y ponerle alas al corazónЧтобы улететь туда, где страсть
Volar adonde anida la pasión
О, эта страсть...
Oh, la pasión ...
Песня исполняется в дуэте с Fernando Lima
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La pasión — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Symphony
(2008)
- 2. Fleurs du mal
- 3. Symphony
- 8. I will be with you
-
8.
Storia d'amore
-
8.
Sarai qui
- 10. Let it rain
- 11. Attesa
-
12.
La pasión
-
13.
Running