Перевод песни Hair lockets (Nicole Dollanganger)

Cut with dull scissors and tied with a ribbon
Curated under the glass of my pendant
You always said you hated
the things you can't control
Like all the wild hair that grows from your follicles

I've been collecting pieces of your hair
To tuck away in the locket that I wear
Pretty strands that grew in your youth
Pieces that I'll always hold onto

Sweeter than a vial of your blood
Will never dry or disintegrate
Pieces you'd tie back when we made love
Now slipped away where they loyally wait

When you're old, grey and diseased
I'll still have parts of your young body
The one you lived in when you loved me
The rest of you now decomposing

I've been collecting pieces of your hair
To tuck away in the locket that I wear
The pretty strands that grew in your youth
Pieces that I'll always hold onto

One day you'll be dead and embalmed
But bits of you will be existing on
The pretty strands that grew in your youth
Pieces that I'll always hold onto

Отрезанные тупыми ножницами и обвязанные ленточкой,
Они в сохранности под крышечкой моей подвески.
Ты всегда говорил, что ненавидишь
все, что не можешь контролировать,
Вроде шевелюры, прорастающей из твоих волосяных луковиц.

Я собирала каждую твою волосинку
И прятала в медальоне, что ношу на шее,
Эти милые прядки, украшавшие тебя в юности,
Дорогие сердцу вещи из прошлого.

Драгоценнее, чем пузырек с твоей кровью,
Ведь они никогда не исчезнут, не испарятся,
Ты всегда завязывал их в хвост, когда мы занимались любовью,
Теперь они терпеливо ожидают.

Когда ты состаришься, станешь седым и больным,
Я сохраню эти частицы твоего молодого тела,
Принадлежавшего тебе, когда ты меня любил,
До того, как оно начнет разлагаться.

Я собирала каждую твою волосинку
И прятала в медальоне, что ношу на шее,
Эти милые прядки, украшавшие тебя в юности,
Дорогие сердцу вещи из прошлого.

Однажды твое мертвое тело забальзамируют,
Но эти частички продолжат существовать,
Милые прядки, украшавшие тебя в юности,
Дорогие сердцу вещи из прошлого.