Войти с форума
Регистрация на форуме
Nicole Dollanganger — перевод песни
Cries of the Elephant Man Bones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nicole Dollanganger появятся новые переводы
4.5
5
Cries of the Elephant Man Bones
Рыдания костей Человека-слона1
When you died, I heard the cries in the nightКогда ты умер, я слышала рыдания в ночи
Of your soul, leaving the deformed fleshРыдания по твоей душе, покидающей уродливое тело,
That shamed your mindКоторое заставляло тебя стыдиться
All of those years, your bones weptВсе эти годы твои кости плакали,
But now there is no skin leftНо теперь, когда не осталось кожи,
The worms have eaten it, you’re free to goКогда её съели черви, ты можешь идти.
And I will take your bonesИ я заберу твои кости,
And with them build a home, homeИ построю из них дом, дом.
Burdened at birth inside of a face no mother could loveРождён с лицом, которое не могла полюбить ни одна мать,
She let them shame you like animalОна позволила им дразнить тебя животным.
They broke your limbs and beat inОни сломали тебе конечности и били
Your swollen head 'til your neckВ твою вздувшуюся голову, пока твоя шея
Shattered to pieces they put in the groundНе разлетелась на части, которые они закопали в землю.
And I will take your bonesИ я заберу твои кости,
And with them build a home, homeИ построю из них дом, дом.
Gooble gobble, gooble gobble«Губл Гоббл, Губл Гоббл,
We accept you, we accept you, one of usМы принимаем тебя, мы принимаем тебя, ты один из нас.
Gooble gobble, gooble gobbleГубл Гоббл, Губл Гоббл,
We accept you, we accept you, one of usМы принимаем тебя, мы принимаем тебя, ты один из нас.
Gooble gobble, gooble gobbleГубл Гоббл, Губл Гоббл,
We accept you, we accept you, one of usМы принимаем тебя, мы принимаем тебя, ты один из нас»2.
I hear your soft bones cryingЯ слышу рыдания твоих мягких костей.
I hear your soft bones cryingЯ слышу рыдания твоих мягких костей.
I hear your soft bones crying in the nightЯ слышу рыдания твоих мягких костей в ночи.
I am not an elephant!«Я не слон!
I am not an animal!Я не животное!
I am a human being!Я человек!
I am a–Я—»3
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cries of the Elephant Man Bones — Nicole Dollanganger
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Nicole Dollanganger
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Curdled milk
(2012)
- 1. Coma baby
- 2. Holes of albinos
- 3. Blood brothers
- 4. Barren
- 5. Dog teeth
- 6. Hair lockets
- 7. Valley of the dead
- 8. Ghosts
- 9. Ball jointed doll (Harry)
- 10. Farmer's field
- 11. Cries of the Elephant Man Bones
2) Отрывок из фильма «Уродцы» 1932 года.
3) Отрывок из диалога в фильме «Человек-слон» 1980 года.