Войти с форума
Регистрация на форуме
Dschinghis Khan — перевод песни
Israel, Israel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dschinghis Khan появятся новые переводы
5.0
71
Israel, Israel
Израиль, Израиль
Israel, Israel, Israel!Израиль, Израиль, Израиль!
Israel, Israel, Israel!Израиль, Израиль, Израиль!
Wie der Staub, der auf die Erde fallt,Как пыль, которая опадает на землю,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,Они были рассеяны по всему миру.
Doch Im Traum, da sah jeder,Однако в мечтах каждый видел
Noch das Land ihrer Vater,Страну их отцов,
Dort vor zweitausend Jahren, Israel!Которая была две тысячи лет назад, — Израиль.
Fremde unter Fremden waren sie,Они были чужими среди чужих,
Und vergassen ihre Heimat nie,И никогда не забывали свою Родину.
Aus den Landern der andern,Из других стран,
Aus den Ghettos der Stadte,Из гетто городов
Kehrten sie eines Tages wieder heim.Вернулись они однажды домой.
Israel, Israel, Israel,Израиль, Израиль, Израиль —
Eine Rose Im Sand fur das Heilige Land,Роза в песках на Святой земле
Fur die Wiege der Welt.В колыбели мира.
Israel, Israel, Israel,Израиль, Израиль, Израиль...
Und Im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,И в темноте ночи загорится огонь
Bis es leuchtet so hell,Пока не засияет так ярко.
Und das Wort fur "Lebt in Frieden""Жить в мире" —
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,Означает слово "шалом", "шалом", "шалом".
Fur "Vertrauen" und fur "Liebe""Вера" и "любовь"
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,Означает "шалом", "шалом", "шалом".
Israel, Israel, Israel, (Israel)Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Eine Rose Im Sand, denn ein Wunder geschahРоза в песках, потому что случилось чудо
Dort Im Heiligen Land.Там, на Святой земле.
Die Orangen bluh'n in Bethlehem,Апельсины растут в Вифлееме.
An den Mauern in JerusalemУ стен Иерусалима
Spielen wieder die Kinder,Снова играют дети,
Es erklingen die Lieder,Звенят песни,
Denn die Blume der Hoffnung,Потому что цветок надежды
Sie ging auf.Расцвел.
Israel, Israel, Israel, (Israel)Израиль, Израиль, Израиль (Израиль) —
Eine Rose Im Sand fur das Heilige Land,Роза в песках на Святой земле
Fur die Wiege der Welt.В колыбели мира.
Israel, Israel, Israel, (Israel)Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль)
Und Im Dunkel der Nacht wird ein Feuer entfacht,И в темноте ночи загорится огонь
Bis es leuchtet so hell,Пока не засияет так ярко.
Und das Wort fur "Lebt in Frieden""Жить в мире" —
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,Означает слово "шалом", "шалом", "шалом".
Fur "Vertrauen" und fur "Liebe""Вера" и "любовь"
Heisst Shalom, Shalom, Shalom,Означает "шалом", "шалом", "шалом".
Israel, Israel, Israel, (Israel)Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Eine Rose Im Sand, denn ein Wunder geschahРоза в песках, потому что случилось чудо
Dort Im Heiligen Land.Там, на Святой земле.
Israel, Israel, Israel!Израиль, Израиль, Израиль!
Israel, Israel, Israel!Израиль, Израиль, Израиль!
Lasst uns tanzen, lasst uns singen,Давайте танцевать, давайте петь,
Ruft Shalom, Shalom, Shalom!Кричиет: "Шалом, шалом, шалом"!
Lasst uns ganz von vorn beginnen,Давайте все начнем с начала.
Sagt Shalom, Shalom, Shalom!Говорите: "Шалом, шалом, шалом"!
Shalom, Shalom, Shalom!Шалом, шалом, шалом!
Israel, Israel, Israel, (Israel)Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Eine Rose Im Sand fur das Heilige Land,Роза в песках на Святой земле
Fur die Wiege der Welt.В колыбели мира.
Israel, Israel, Israel, (Israel)Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Eine Rose Im Sand, denn ein Wunder geschahРоза в песках, потому что случилось чудо
Dort Im Heiligen Land.Там, на Святой земле.
Israel, Israel, Israel!Израиль, Израиль, Израиль!
Israel, Israel, Israel, Israel!Израиль, Израиль, Израиль, Израиль,
Israel!Израиль!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Israel, Israel — Dschinghis Khan
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan — немецкая евро-диско-группа, стартовавшая в 1979 году как евровизионный проект. Их песня Dschinghis Khan заняла 4-е место на Евровидении и открыла дорогу хитам вроде Moskau, которые пережили эпоху дискотек и получили новую жизнь в XXI веке. История группы — пример того, как шоу-образ превращается в бренд на десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Dschinghis Khan
(1979)
-
1.
Moskau
-
2.
Komm doch heim
-
3.
Samurai
-
4.
Rocking Son of Dschinghis Khan
-
6.
Dschinghis Khan
-
7.
Israel, Israel
-
8.
China Boy
-
11.
Der Verräter