Перевод песни Shopaholic (Nicki Minaj)

Gucci Mane:
I got a shopping problem, she got a shopping problem
I'm a compulsive shopper so I'mma cop her Prada
I'm a ice her outta, make you talk about her
She got this thang about her, yeah, she's a sexy walker
We shopping in Morocco, I took her to Dubai
Lil mama stupid fly, so tell me what you like,
'cause girls I like to buy
My money stupid fat, his money on a diet
Ten stacks to keep her quiet
I make her call me Daddy, yeah there go Daddy, baby
And she loves Daddy 'cause Daddy gone keep them hating
Yeah, they hating, baby, they wanna trade places
I call her sexy lady, she call me Gucci, baby

Bobby V:
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic

Nicki Minaj:
Yo, I'ma need a couple of them Benzeses
I be out in China spendin yens-eses
Gucci on my lenses-es
My leather so sensitive
Scratch my 9 o' clock
I wanna shop, make it tentative
Dilly dilly d, look at all these hoochies
I be on the beach in Emilio Pucci
I'm the best, I'm the best, ask Khaled
Sorry little daddy, that card's not valid
I need unlimited black cards like I'm racist
Some real big faces, Louis Vuitton cases
Hoes in the hood say "Nicki Minaj bougie"
I do it B.I.G. so I keep a couple CooGies, hoes

Bobby V:
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic

Louis V, fuck with me, every day's a shopping spree
Got ice that be clear like glass, I be freakin' blindin' me
My level's hard to see, best to just admire me
Everywhere I go, she go
I go to the sto' just to blow big dough
She got a Louis problem, Louis this and Louis that
Louis hanging from her arm, in her purse, a Louis strap
Big cash is everywhere, haters love to stop and stare
Fly from the shoes to hair, so fucking hate, I don't care
She all about the money, she all about the cash
She all about me, Bobby, 'cause I be serving that ass
I be serving the hard, she be serving me back
I just give her the card, ain't no limit on that

She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic

Young Joey Da Prince:
Silly me, buying all this Louis V
True Religions, rocking Republic, 7's and Frankie B
Gucci, Louis, Fendi, Prada, Escada, Dolce and Gabbana
Long as I'mma keep buying designer she's a rider
Scooped her out of that Nissan, threw her in a Hummer truck
Four wheel drive when you ride, you ain't never stuck
Who is he? Could it be? Young Joey, he gotta be
Honestly the hottest 'cause when you shop there
ain't no stoppin' me
I ain't seen no black cards, all I know is push 'em in
Prada gotta block, 100ft cops tryna scuff my Timbalands
Goddamn, I love them haters, stepping on my Maury kids
Me muggin' a Gucci truck, sorta like a

Bobby V:
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic
She got a Fendi fetish, she got a shopping problem
That girl's a shopaholic, she only mess with ballers
She got a Gucci fetish, she got a Louis problem
She got a shopping problem, that girl's a shopaholic

Gucci Mane:
У меня проблемы с покупками, у неё тоже,
Я заядлый шопоголик, я покупаю ей Прада¹,
Она вся в бриллиантах, все говорят лишь о ней,
В неё что-то есть, она секси...
Мы шопимся в Марокко, потом летим в Дубай,
Детка сногсшибательна, так скажи ей об этом!
Ведь я люблю девушек покупать...
У меня денег куча, а он нищий,
Дал ей десять стопок, чтобы она заткнулась,
Она зовёт меня папочкой, да, я её папочка, ага...
И она любит папочку, хоть все его ненавидят,
Ага, ненавидят, детка хотят побыть на моём месте...
Я называю её секс-леди, она зовёт меня Гуччи.

Bobby V:
У неё фетиш на Фенди², она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи³, она болеет Луи⁴,
Она болеет шопингом, она шопоголик.
У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.

Ники Минаж:
Йоу, мне нужны крутые тачки,
Я буду в Китае, тратить юани⁵,
Линзы от Гуччи,
Моя кожа чувствительна,
Поцарапала девятку на часах,
Я хочу погулять по магазинам, но сдержанно...
На ладно, к чёрту этих шлюх,
Я буду на пляже, в одежде от Эмилио Пуччи⁶,
Я лучшая, я лучшая, спросите Каледа⁷!
Прости папочка: карта недействительна!
Мне нужны чёрные безлимитки, будто я расист...
Мы очень знамениты, носим сумки от Луи,
Шлюхи говорят: «Ники Минаж крута»,
Я как Бигги⁸, у меня есть Куги⁹, шлюхи!

Bobby V:
У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.
У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.

У меня Луи Виттон, я каждый день на шопинге!
Мои бриллианты слепят меня!
На мой уровень трудно подняться, молча смотрите на меня,
Она постоянно ходит за мной,
Я всегда при деньгах,
Она падка на Луи — постоянно Луи!
Сумка от Луи, ремень от Луи...
У меня куча бабла, хейтеры завидуют —
Смотрят снизу вверх, но мне насрать.
Она думает лишь о моих деньгах,
Она постоянно думает обо мне, ведь я её удовлетворяю...
Мы делаем это жёстко...
Я дал ей безлимитку...

У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.
У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.

Young Joey Da Prince:
Глупо, наверное, покупать эти Луи,
Настоящая религия — шоппинг,
Гуччи, Луи, Фенди, Прада, Эскада, Дольче и Габбана...¹⁰
Она спит со мной, пока я покупаю ей всё это,
Раньше она ездила на Ниссан, теперь ездит на Хаммере¹¹
Полный привод, невозможно застрять...
Кто он? Кто это может быть? Янг Джоуи? Это он?
Честно говоря, когда я на шопинге,
Меня никто не остановит...
Я не видел чёрных карт, хоть я их и раздаю,
Классная Прада, жирные копы портят мои тимберленды¹²
Чёрт, я люблю хейтеров, просто их матери шлюхи¹³,
Я, типа, грабил грузовик Гуччи, и...

Bobby V:
У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.
У неё фетиш на Фенди, она болеет шопингом,
Она шопоголик, она встречается лишь с крутыми парнями...
У неё фетиш на Гуччи, она болеет Луи,
Она болеет шопингом, она шопоголик.