Don't ever fuckin' play with me Y'all niggas know, y'all bitches know I'm the fucking queen You ho bitches know, you dirty bum bitches know (Grrr) Pooh, you a fool for this one Got the strings on 'em
Woke up, the price of coke up (Woo, woo) I just hit 'em with the low cut, then call my folks up (Folks) Somebody 'bout to get poked up, go call a tow truck (Tow) All that talkin' out your neck, might just get your throat cut This a Mack truck, not a black truck (Woo) When we move, tell ‘em, "Back up," click click, clack, duck Hella bands, pull up, stashed up, super facts up All you bitches Rosa Parks, uh-oh, get your ass up, uh
Yikes, I play tag and you it for life (Woo, life) Yikes (Yikes), you a clown, you do it for likes Yikes (Yikes), yes, it's tight, but it doesn't bite Grip it right, he be like (Woo) Yikes, what's the hype? This is something light (Light, light, woo) Yikes, outta town on consistent flights Yikes, work hard, this a different white (White) Get your life, you bitches ain't livin' right (Woo)
Yeah (Sheesh, go), I keep two nines, yeah (Sheesh) You see my face all over that Fendi design, yeah Soon as niggas press you, boy, you throw up peace signs, yeah You don't want that action, pull your cards, you decline, yeah Uh (Woo, woo), I keep two dimes, yeah (Woo, woo) Walk up to a bad bitch, be like, "I think you fine," yeah I don't play with demons, Satan, get thee behind, yeah 'Bout to get fucked up on margarita with two limes, yeah I've been the same, ain't shit changed, this ain't nothin' new That pretty frame, diamond chain, what the fuck it do? Yo, clear the way, it's some bad bitches comin' through (Sheesh) I give two F's like the letters that are on my shoe
Yikes, I play tag and you it for life (Woo, life) Yikes (Yikes), you a clown, you do it for likes Yikes (Yikes), yes, it's tight, but it doesn't bite Grip it right, he be like (Woo) Yikes, what's the hype? This is something light (Light, light, woo) Yikes, outta town on consistent flights Yikes, work hard, this a different white (White) Get your life, you bitches ain't livin' right (Ooh)
Bag talk, but ain't got no mouth for money Bag talk, hmm It's quiet, ain't no back talk (Grrr) Quiet, ain't no back talk
Никогда, сука, не играй со мной! Вы все, ниггеры, знаете — я, блять, Королева! Вы, шлюхи, знаете. Вы, бездарные суки, знаете. Ух, в этот раз ты остался в дураках. Я дёргаю их за верёвки.
Проснулась, цена на кокс возросла, Я просто поставила их на место, потом позвонила своим дружкам Кого-то скоро порежут, вызывайте катафалк, Если будешь упрямо нести чушь, тебе перережут горло, Это «Mack truck»1, не чёрный грузовик Когда мы едем, кричим «Валите!» Куча денег, подкатываем, с собой заначки, только факты, Сучки, вроде Розы Паркс2, поднимите задницы, живо сюда.
Упс. Я играю в пятнашки, ты будешь ловить меня всю жизнь, Упс. Ты смешон, ты делаешь это всё ради лайков3. Упс. Да она упругая, но не кусается, сжимает его как надо, он такой «у-у». Упс. что за шумиха? Всё ж хорошо? Упс. Вылетаю из города регулярными рейсами, Упс. Усердно тружусь, это не просто4, Живите своей жизнью, и отстаньте от моей.
Да, у меня пистолеты, две девятки, Вы видите моё лицо на всех вещах Фенди, да5 Как только до тебя доберутся, ты сдашься, Ты не дождался своего хода, ты выдал свои карты, ты выбыл, Да, со мной две красотки, Подошла к сучке, сказала: «Отлично выглядишь!» Да! Я не веду дела с демонами, Сатана, отъебись от меня! Нажралась Маргаритой6 с двумя кусочками лимона, да Я осталась всё той же, нихуя не поменялось, ничего нового. Красивое тело, цепочка с бриллиантами, какого хрена она творит? Йоу, свалите! Плохие сучки идут! Мне дважды насрать, именно столько букв на моей обуви7.
Упс. Я играю в пятнашки, ты будешь ловить меня всю жизнь, Упс. Ты смешон, ты делаешь это всё ради лайков. Упс. Да она упругая, но не кусается, сжимает его как надо, он такой «у-у». Упс. что за шумиха? Всё ж хорошо? Упс. Вылетаю из города регулярными рейсами, Упс. Усердно тружусь, это не просто, Живите своей жизнью, и отстаньте от моей.
Вы несёте чушь8, но у меня нет места для вашей лжи, Несёте чушь, да. Заткнулись! Хватит говорить за спиной! Хватит говорить за моей спиной!
Автор перевода —
1) Mack Trucks — американская автомобилестроительная компания, один из лидеров по производству тяжёлых грузовиков 2) Американская активистка за права и равноправие по по отношению к чернокожим 3) Отсылка на бывшего парня Ники, Мика Милла. За несколько дней до выхода трека у них произошёл большой конфликт в инстаграме 4) Игра слов: здесь Ники также может отсылать к кокаину, так как «Hard white» на сленге означает кристаллический кокаин 5) Отсылка с совместной линии одежды Фенди и Ники Минаж «Fendi prints on», которая вышла в конце 2019 года 6) Маргарита — это коктейль, состоящий из текилы, апельсинового ликера и сока лайма, который часто подают с солью на краю бокала. 7) Отсылка к бренду дорогой одежды Фенди 8) Фразой «Bag talk» Ники говорит о тех, кто постоянно лжёт, в частности о её бывшем парне Мике Милле. Также созвучно фразе «Bag talk? But ain't got no mouth when MoneyBagg talk» ещё одна отсылка на конфликт с Миком Миллом, в частности на рэпера MoneyBagg Yo, который встал на сторону Ники во время этого конфликта
Понравился перевод?
Перевод песни Yikes — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 517 мнений
2) Американская активистка за права и равноправие по по отношению к чернокожим
3) Отсылка на бывшего парня Ники, Мика Милла. За несколько дней до выхода трека у них произошёл большой конфликт в инстаграме
4) Игра слов: здесь Ники также может отсылать к кокаину, так как «Hard white» на сленге означает кристаллический кокаин
5) Отсылка с совместной линии одежды Фенди и Ники Минаж «Fendi prints on», которая вышла в конце 2019 года
6) Маргарита — это коктейль, состоящий из текилы, апельсинового ликера и сока лайма, который часто подают с солью на краю бокала.
7) Отсылка к бренду дорогой одежды Фенди
8) Фразой «Bag talk» Ники говорит о тех, кто постоянно лжёт, в частности о её бывшем парне Мике Милле. Также созвучно фразе «Bag talk? But ain't got no mouth when MoneyBagg talk» ещё одна отсылка на конфликт с Миком Миллом, в частности на рэпера MoneyBagg Yo, который встал на сторону Ники во время этого конфликта