Where my straight jacket at, I’m a psycho Where that white blow?, Why they copy my flow? If it’s not Young Money, it’s a typo There them lights go, we don’t talk to five-o
We don’t t-t-talk, talk to five-O There them lights go, we don’t talk to five-o If it’s not Young Money, it’s a typo There them lights go, we don’t talk to five-o
Jae Millz: Mister officer, mister officer I’m sorry I don’t wanna take a walk with ya Matter of fact, I ain’t try'na talk to ya We ain’t got no business, so what we talking for? There ain’t no need to bring me in for no interrogation Cause about that boy who just got shot, I gots no information These broke ass snitch niggas still gram shaving At the precinct writing statements on which trap house is the station Not I, tattle-telling is for homos Besides, thats the Number 1 Young Money no-no Police, we don’t chat with them We ain’t got no rap for them You in the cop car pointing niggas out from the back of them Back seat informer, your papi shoulda warned ya You even tell PoPo I’m black, then you's a fucking goner Yeah you get high, but I get higher Manyana, I just might go to the halfway house and ask your supervisor
Nicki Minaj: Yo… 4, 3, 2 Cocka doodle do I was out in Africa, Shaka Zulu crew Ho ho ho, red stockings too Coming down the chimney, you're chopped n' screwed It’s me bitches, eff you snitches, gimmie the heebie jeebies So excuse my twitches (Excuse me!) Lemme get that brewski, niggas know them bitches can’t do it like I dooski I just pull up, chuck the deuce in some blue denim, and I just heard he running with the lieutenant I’m the mistress, I be in the District of Columbia Yes uh huh, Washington Better ask around, cause I’m what's popping-ton I’m who they think about, playing with they pee pee Gotta count sheep b, cause I’m never sleepy Yes, I’m the chief, you can find me in my teepee… BITCHES!
Gudda Gudda: Young Money psycho, strait jacket on me Break a nigga jaw if he turn to informant I bring it to your door step, loose lips sink ships nigga So I’mma bring you to the bottom of the ocean I hear you preaching like a fucking reverend Should've killed you in the first place, no second guessing Could've killed 'em with the first and the second weapon DJ Unk 'em with the hand, I two-step and deck 'em Then I grab the choppa, blue flame Houston wreck em Kick a snitch head through a goal like David Beckham Make way, respect em I could AK or tech em You looking at a gangster in his essence Now bitch bow down when a gangster in your presence Cause I’m God’s gift like a present For one don’t try me I could give you two lessons You peasants get murdered if you do test 'em Gudda Gudda biatch!
Где моя смирительная рубашка? Я чокнутая! Где мой кокс? Зачем они копируют мою читку? Если это не Young Money1, это опечатка. Горят мигалки! Мы не говорим с копами2!
Мы не г-г-говорим, не говорим с копами! Горят мигалки! Мы не говорим с копами! Если это не Young Money, это опечатка. Горят мигалки! Мы не говорим с копами!
Jae Millz: Господин офицер, господин офицер! Прости, я не хочу идти с тобой в участок3... И вообще я не хочу и с тобой говорить! Я ничего не нарушал, и зачем вы ко мне пристали? Нет смысла допрашивать меня... Я ничего не знаю о чуваке, которого застрелили, Эти крысы продолжают нюхают кокс, Пока пишут заяву на наркодилера... Но только не я! Болтают только педики! Кроме того, я лучший из Young Money Я не тусуюсь с копами! Мы не кидаем им респекты, Нигеры на заднем сидении тачки копов, крысит на нас! Информатор на заднем сидении, твой сутенёр тебе не сказал? А если скажешь копам, что я нигер, тебе конец!.. Ты под кайфом, но я ещё выше, По дороге домой, я сброшу «хвост»!
Ники Минаж: Йоу!.. 4, 3, 2... У чувака стояк! Я приехала из Африки, с армией Короля Шака4! Йо-хо-хо и красные чулки! Если тебя найдут, тебе конец! Ты облажался5! Это я, суки! Вы жалкие крысы! Я постоянно жду удара в спину! Поэтому извините, если я дёргаюсь. (Простите!) Дайте надеть брюки, чуваки знают, что вы, суки, тупы, Как самокрутка. Подъезжаю, здороваюсь со всеми, в своих джинсах, и слышу, что его увёл лейтенант... Я Королева! Я живу в округе Колумбия! Да! Ага! Вашингтон! Почаще смотри на меня, ведь я секси6! Я знаю, что они думают обо мне! Они ссутся от моей читки! Пора считать овец, ведь я хочу спать... Я вождь, ищите меня в моём Типи7... СУЧКИ!!!
Gudda Gudda: Я псих с Young Money, на мне смирительная рубашка, Сломаю нигеру челюсть, если он настучит! Просто хочу сказать, бойся неосторожных разговоров8 Или я отправлю тебя на дно... Ты чешешь языком, как проповеди читаешь, Давно следовало убить тебя, не надо было медлить... Я мог убить тебя дважды... Диджей Анк9 прикончит тебя! Два шага назад... Выстрел! Затем бегу в вертолёт, прячусь в «Голубых огнях»10 Я как Дэвид Бекхем11: забиваю гол из своих же ворот! Уступите дорогу! Респект! Я могу застрелить их из пулемёта12! Смотрите на гангстера внутри него! Сука, кланяйся перед гангстером! Для тебя я — божий дар, как подарок... Не надо испытывать меня! Я могу дать тебе два урока, Тебя убьют, если ты настучишь! Gudda Gudda, сученька!
Автор перевода —
1) лейбл рэпера Лила Уэйна, на который Ники была подписана в 2009 году 2) Five-O — полицейский парад, который носит название «Hawaii 5-0». В американском сленге это слово относят ко всем полицейским 3) сэмпл из невыпущенной песни Джея-Зи « Jockin' Jay Z» 4) Телевизионный сериал о короле зулусов, о том как ему удалось построить империю Зулуландию, которая доставляла много неприятностей британской короне 5) «Chopped and Screwed» относится к технике создания ремиксов принцип которого состоит в замедлении оригинала, путём снижения питч'а от 60 до 70 четвертных нот в минуту. Также существует техника добавлении разных эффектов, что и различает почерк ДиДжея в данной субкультуре 6) «Poping-ton» также может быть игрой слов с «Вашингтон» 7) Типи — повсеместно принятое название для традиционного переносного жилища кочевых индейцев Великих равнин 8) Loose lips sink ships — идиома, которая призывает бояться неосторожной, необдуманной болтовни 9) американский рэпер 10) бар в техасском городе Хьюстон 11) британский футболист 12) АК-47 — автомат
Понравился перевод?
Перевод песни Five-O — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 510 мнений
2) Five-O — полицейский парад, который носит название «Hawaii 5-0». В американском сленге это слово относят ко всем полицейским
3) сэмпл из невыпущенной песни Джея-Зи « Jockin' Jay Z»
4) Телевизионный сериал о короле зулусов, о том как ему удалось построить империю Зулуландию, которая доставляла много неприятностей британской короне
5) «Chopped and Screwed» относится к технике создания ремиксов принцип которого состоит в замедлении оригинала, путём снижения питч'а от 60 до 70 четвертных нот в минуту. Также существует техника добавлении разных эффектов, что и различает почерк ДиДжея в данной субкультуре
6) «Poping-ton» также может быть игрой слов с «Вашингтон»
7) Типи — повсеместно принятое название для традиционного переносного жилища кочевых индейцев Великих равнин
8) Loose lips sink ships — идиома, которая призывает бояться неосторожной, необдуманной болтовни
9) американский рэпер
10) бар в техасском городе Хьюстон
11) британский футболист
12) АК-47 — автомат