Перевод песни Outro (Nicki Minaj)

Shout out to SB the hype man
And Joe the Boss and Bimi, and umm
My darling big sister Monie Love
Umm shouts out to my entertainment laywers and my accountants
Umm shout out to Southside, Jamaica, Queens
New York City, everybody that shows me lots of love
In Philly and Connecticut and Rhode Island and y'know
Ohio and, yeah everywhere I go there's just so much love
So I love you girls SO much
And, y'know shout out to all my Africans y'know
Because they bootleg my mixtape out in Nigeria
Hit up Amadou, he can make the criteria
And shout out YouTube dot com forward slash Nicki Minaj TV
MySpace dot com foward slash Nicki Minaj
A shout out to WorldStarHipHop, um
For keeping me so relevant, in a world of irrelevant bitches
Just y'know be a bad bitch, never be a stupid bitch
Step your pussy up and all that
Am I forgetting somebody? I'm not forgetting anybody am I?
Oh you know what you're right
Somebody brought the name up
I don't know if they'll even understand
Do they even know this guy, out here in the United States?
Umm, a little dude named, Dwyane Carter
Dwayne Michael Carter, umm, y'know
He runs a label called Young Money Entertainment
And umm, y'know, he's my sensei and I'm the ninja
And umm, I love him very very fuckin much
And umm, y'know, just have to shout him out
Say thank you for EVERYTHING you've done
Y'know cause we're totally 'bout to take the globe by storm
So, umm, I can't wait. Bye! ("HOLIDAY SEASON!!")

Респект SB¹, крутому чуваку,
Джо Боссу и Бими, и, эмм...
Моей сестрёнке Мони Лав²
Респект моей команде и менеджерам,
Эмм, респект Саутсайд Джамайке, Куинсу³,
Нью-Йорку, каждому, кто оказывал мне любовь,
В Филадельфии, Коннектикуте и Род Айленде,
Огайо, и где бы я не была, везде меня любят!
Девчонки, я люблю вас ОООООЧЕНЬ сильно!
Респект всем афроамериканцам,
Что распространяли мой микстейп в Нигерии,
Позови Амаду, он расскажет о продажах,
Респект каналу Ники Минаж на ютубе,
Страничке Ники Минаж на МайСпейс,
Респект WorldStarHipHop
За то, что поддерживаете мою популярность,
Я всегда буду классной, никогда не буду тупой сукой,
Буду хранить киску, и всё такое...
Кого я забыла? Никого, да ведь?
Оу, знаете, а вы правы,
Кто-то упомянул его,
Даже не знаю, поймут ли они?
Они вообще знают его в США?
Мелкий парниша по имени Дуэйн Картер,
Дуэйн Майкл Картер⁴,
Он рулит лейблом Young Money Entertainment⁵
И, знаете, он сенсей, а я ниндзя,
И я люблю его очень, мать его, сильно!
И, я просто передаю ему респект,
Спасибо тебе за ВСЁЁЁЁ что ты для меня сделал,
Пусть мир готовиться к шторму,
И, эмм, я не могу дождаться! Пока! (Время Холидея⁶!)