Перевод песни Kill da DJ (Nicki Minaj)

You know, it just dawned on me
I am Nicki Minaj

I ain't know the president live in DC
And I ain't know they call me Nicki Lewinsky
I never knew that dude with Jay was Pimp C
And I ain't know I be with Paris and Lindsay
I just know that I be on my fly girl shit
I fly girl pop up, and I fly girl dip
I fly girl stunt like a fly girl flip
And I don't never guzzle it, I fly girl sip

Now get that Rosé, get that, get that Rosé
A little Hennessy and Louis the 13th
Now everybody look my way, my way
Excuse all my haters 'cause they looking sideways
Let's get it now

You got me wrong
You be sittin' by the bar when it's your song
You can act like you don't like it but you do
You do, you do, do, do, do, do

I think I'm gonna kill the motherfucking DJ
If he don't p-p-pull up, let the record replay
Record replay, r-r-record replay
I think I'm gonna kill the motherfucking DJ

I ain't know the police was the Babylon
I ain't know I'm cold just like an avalanche
I never knew my titties was bigger than Pamela
So paparazzi flicking, be flicking their camera
I just know that I be on my fly girl shit
My fly girl stomach and my fly girl hips
I fly girl ball, with my fly girl mitts
And I can only kiss another fly girl lips

Now get that OJ, get that, get that OJ
A little cranberry and some Rémy Moné
Now everybody look my way, my way
Excuse all the haters cause they looking sideways
Let's get it now

You got me wrong
You be sittin' by the bar when it's your song
You can act like you don't like it but you do
You do, you do, do, do, do, do

I think I'm gonna kill the motherfucking DJ
If he don't pull up let the record replay
Record replay, record replay
I think I'm gonna kill the motherfucking DJ

Fuck 'em like sexin', why they be flexing
When they know that this they song?
So interesting, fronting like they texting
Damn, them bitches got me wrong
Got me wrong wrong wrong
Got me w-w-w-w-w-wrong
Got me w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-wrong

You got me wrong
You be sittin' by the bar when it's your song
You can act like you don't like it but you do
You do, you do, do, do, do, do

Знаешь, мне всё ясно...
Я Ники Минаж!

Я не знала, что президент живёт в Вашингтоне,
Я не знала, что они зовут меня Ники Левински,
Я не знала, что с Джеем общался тот парень, Пимп¹,
Я никогда не думала, что буду как Пэрис и Линдси²,
Я знаю, что у меня нет никаких проблем, детка!
Я летаю назло им. Я летаю, пикирую в небе,
Я на высоте, выполняю трюки, я езжу на одном колесе,
И я не разжевываю этих сук — я их сразу глотаю...

Бери Rosé, бери, бери Rosé³,
Немного Хеннесси и Луи 13⁴,
Теперь все смотрят на меня! На меня!
Простите моих хейтеров, они просто никчёмные,
Погнали!

Ты неправильно меня поняла?
Ты будешь сидеть у бара, хотя играет твоя песня...
Можешь делать вид, что тебе не нравится, но это ложь!
Тебе нравится, да, да, да, да, да...

Думаю, я бы убила гребаного диджея,
Если бы он не поставил трек на повтор!
Трек на повтор, т-т-трек на повтор...
Думаю, я бы убила гребаного диджея...

Я не в курсе, что копов зовут Вавилон⁵,
Я не знала, что холодна как лавина⁶,
Я не знала, что моя грудь больше, чем у Памелы⁷,
Папарацци щёлкают, снимают на свою камеру...
Я знаю, что у меня нет никаких проблем, детка!
Всё моё тело на высоте, мои бёдра на высоте!
Я летаю на шарах, я парю в высоте,
И я могу лишь целовать другую суку в губы...

Теперь берите сок, берите сок
С клюквой и Rémy Moné⁸
Теперь все смотрят на меня! На меня!
Простите моих хейтеров, они просто никчёмные,
Погнали!

Ты неправильно меня поняла?
Ты сидишь у бара, хотя играет твоя песня...
Можешь делать вид, что тебе не нравится, но это ложь!
Тебе нравится, да, да, да, да, да...

Думаю, я бы убила гребаного диджея,
Если бы он не поставил трек на повтор!
Трек на повтор, т-т-трек на повтор...
Думаю, я бы убила гребаного диджея...

Мы их уделали! Почему они выделываются,
Понимая, что это их песня?
Интересно: походу, они переписываются...
Чёрт, суки всё неправильно поняли!..
Неправильно...
Н-н-неправильно...
Н-н-н-н-неправильно...

Ты неправильно меня поняла?
Ты сидишь у бара, хотя играет твоя песня...
Можешь делать вид, что тебе не нравится, но это ложь!
Тебе нравится, да, да, да, да, да...