lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The Pinkprint

Shanghai Перевод и текст песни Nicki Minaj

Nicki Minaj The Pinkprint (2014) Shanghai
5.0 107
Shanghai
Shanghai
Nicki Minaj

Shanghai

На максимальном кайфе1

On the real nigga, I’m a real nigga Как настоящий нигер, я настоящий нигер,
I run around with them real niggas Я кручусь только с реальными нигерами,
Got real sons, I need a real sitter У меня есть дети, мне нужна для них няня,
When I leave niggas, they get real bitter Когда я бросаю нигеров, они впадают в ярость.
On the real nigga, I’m a real nigga Как настоящий нигер, я настоящий нигер,
I run around with them real niggas Я кручусь только с реальными нигерами,
Roll up on ya, r-r-roll up on ya Я приближаюсь к тебе.
Roll up on ya, r-r-r-r-roll up on ya Я приближаюсь к тебе.
Eight mil on that new thing, Потратила 8 миллионов на новую шмотку,
tied up like my shoe string я завязана на работе, как шнурки на моих кроссовках.
Ain’t fucking with you bitch niggas, Я не связываюсь с вами, ублюдочные нигеры,
and that’s real rap but I do sing Это настоящий рэп, но я могу еще и петь.
Make room when I come by, Валите в свои норы, я подхожу.
ain’t speaking, I’m dumb high Я не буду говорить, я под кайфом.
Just heard niggas got jokes, Слышала, нигеры вздумали шутки шутить,
it’s a matter of time before one die Нам осталось лишь ждать, кто из них умрет первым.
‘Cause them dudes out and them tools out Эти чуваки откинулись, те двое пока сидят,
All sixes like school’s out Они шестерки, словно первый месяц каникул.
Niggas know if they talk slick Парни знают: сморозишь что-то не то,
that I’m winter fresh я превращусь в зимнюю свежесть2
They’ll get chewed out Я пережую их.
‘Cause them dudes out and them tools out Эти чуваки откинулись, те двое пока сидят,
All sixes like school’s out Они шестерки, словно первый месяц каникул.
Niggas know if they talk slick Парни знают: сморозишь что-то не то,
that I’m winter fresh я превращусь в зимнюю свежесть
They’ll get chewed out Я пережую их.
This shit ain’t regular rich, so they end up in a ditch Их заработок непостоянный, поэтому они закончат в канаве,
I’m not a regular bitch Я не типичная сучка:
So when niggas see me, they jump on my dick При виде меня нигеры прыгают на мой член.
He not a regular shooter, Он не типичный стрелок, поэтому,
so when you see me, salute her когда увидишь меня, отдай честь,
Ain’t got a knife in my hand Не прихватила с собой нож,
But I’m choppin’ it up with some niggas from Cuba Но разговор с парнями из Кубы у нас состоялся3.
On the real nigga, I’m a real nigga Как настоящий нигер, я настоящий нигер,
I run around with them real niggas Я кручусь только с реальными нигерами,
Got real sons, I need a real sitter У меня есть дети, мне нужна для них няня,
When I leave niggas, they get real bitter Когда я бросаю нигеров, они впадают в ярость.
On the real nigga, I’m a real nigga Как настоящий нигер, я настоящий нигер,
I run around with them real niggas Я кручусь только с реальными нигерами,
Roll up on ya, r-r-roll up on ya Я приближаюсь к тебе.
Roll up on ya, r-r-r-r-roll up on ya Я приближаюсь к тебе.
Ask Jay who he married, eighty thousand in Paris Спросите Джея Зи, кого он взял в жены. 80 тысяч в Париже.
Stadiums with Queen B Собираем стадионы с Квин Би,
and that selfie got 'em aggy наше селфи заставило их злиться4
These bitches is light-weight Эти сучки в легком весе —
I’m always at fight-weight Я всегда в тяжелом.
Wrist game is on ice skate На зaпяcтьe словно катание по льду5
Cause we move work through that Tri-State ведь мы сбываем наркоту через три штата.
‘Cause them boys out, and them toys out Парни откинулись, и стволы при них.
Still banging that noise out Продолжают стрелять, повсюду шум,
You could get it in the winter-time Ты почувствуешь то же самое зимой
Or that May-weather, like Floyd’s out или в майскую погоду, как Флойд6
‘Cause them boys out, and them toys out Парни откинулись, и стволы при них.
Still banging that noise out Продолжают стрелять, повсюду шум,
You could get it in the winter-time Ты почувствуешь то же самое зимой
Or that May-weather, like Floyd’s out или в майскую погоду, как Флойд.
All of these bitches in pocket Эти сучки у меня в кармане,
I’m ‘bout to make a deposit я внесу депозит,
Tell ‘em to go ‘head and gossip Скажите им, что они могут сплетничать,
As long as your house is the size of my closet пока их дома размером с мой шкаф.
Anybody I call, they picks up Если я кому-то звоню, они отвечают,
Even if they was gettin’ they dick sucked даже если в это время им делают минет.
These niggas don’t make a mix-up Для них это не составит проблем,
Tell ‘em niggas go step they bricks up Скажите им, пусть будут жестче,
Tell ‘em niggas go step they bricks up Скажите им, пусть будут жестче,
(Tell ‘em niggas go step they bricks up) (Скажите им, пусть будут жестче.)
On the real nigga, I’m a real nigga Как настоящий нигер, я настоящий нигер,
I run around with them real niggas Я кручусь только с реальными нигерами,
Got real sons, I need a real sitter У меня есть дети, мне нужна для них няня,
When I leave niggas, they get real bitter Когда я бросаю нигеров, они впадают в ярость.
On the real nigga, I’m a real nigga Как настоящий нигер, я настоящий нигер,
I run around with them real niggas Я кручусь только с реальными нигерами,
Roll up on ya, r-r-roll up on ya Я приближаюсь к тебе.
Roll up on ya, r-r-r-r-roll up on ya Я приближаюсь к тебе.
When we bang, bye Когда мы начинаем стрельбу — вали!
Pop pills, now we Shanghai Наглотались таблеток, сейчас мы на максимальном кайфе.
When we bang, bye Когда мы начинаем стрельбу — вали!
Pop pills, now we Shanghai Наглотались таблеток, сейчас мы на максимальном кайфе.
When we bang, bye Когда мы начинаем стрельбу — вали!
Pop pills, now we Shanghai Наглотались таблеток, сейчас мы на максимальном кайфе.
Shanghai, Shanghai, Shanghai На максимальном кайфе, на максимальном кайфе.
Shanghai, Shanghai, Shanghai На максимальном кайфе, на максимальном кайфе.
Shanghai, Shanghai, Shanghai На максимальном кайфе, на максимальном кайфе.
Shanghai, Shanghai, Shanghai На максимальном кайфе, на максимальном кайфе.
When we bang, bye Когда мы начинаем стрельбу — вали!
Pop pills, now we Shanghai, yeah Наглотались таблеток, сейчас мы на максимальном кайфе. Да!
When we bang, bye Когда мы начинаем стрельбу — вали!
Pop pills, now we Shanghai, yeah Наглотались таблеток, сейчас мы на максимальном кайфе. Да!
1) «Shanghai» — Шанхай, город в Китае, один из самых крупных мегаполисов мира. «Shang high» — на максимальном кайфе.
2) «Winter Fresh» — мятная жвачка.
3) «chop it up» дословно — порубить кого-то. На сленге это значит «разговаривать».
4) Рэпер Джей Зи и певица Бейонсе — одна из самых влиятельных пар шоу бизнеса. Бейонсе и Ники Минаж исполнили «***Flawless (Remix)» на стадионе в Париже, вместимость которого — 80 тысяч человек.
5) Речь о драгоценностях на запястье.
6) Отсылке к строчке из песни Биг Шона «Control»: «You gon get this rain like it’s may weather / ты получишь денежный дождь в эту майскую погоду.»; Флойд Мейвезер — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Бронзовый призер олимпийских игр.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 декабря 2019
Любишь Nicki Minaj? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shanghai — Nicki Minaj Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

Nicki Minaj

Nicki Minaj

Nicki Minaj прошла путь от микстейпов и нью-йоркской школы куплетов до статуса одной из ключевых фигур поп-рэпа XXI века. Эта биография — о её переезде из Тринидада в Нью-Йорк, прорыве с Pink Friday, альтер эго Roman, умении совмещать рэп и поп и рекордном туре эпохи Pink Friday 2.

полная биография
Угадай мелодию! Nicki Minaj Играть >

Видео

Топ сегодня